Traduction de "los bienes comunes" à anglaise

Los bienes comunes

• common goods
• commons

Exemples de traduction

common goods

Un sentido del bien común
A sense of the common good

El espacio debe preservarse y su exploración debe proseguir, ya que se trata de un bien común para el bien común, en un futuro común.
Space must be preserved and further explored as the common good for the common good in the common future.

La recogida de esos datos sea necesaria para evitar un daño importante al bien común o para proteger intereses sustanciales inherentes al bien común;
:: such collection is necessary in order to avert substantial detriment to the common good or to protect substantial interests that are inherent to the common good;

Categorías del bien común;
Categories of common good

:: Las exigencias del bien común;
the requirements of the common good;

15. En esa época de egocentrismo europeo triunfante, el bien común de Europa se identificaba con el bien común de la humanidad.
15. In this era of triumphant Eurocentrism, Europe's common good was equated with the common good of humanity.

· El interés individual y el bien común; y
- Self-interest and the common good; and

- Los suelos como un bien común mundial
Soils as global common goods

La comunidad y la participación en aras del bien común;
Community and participation for the common good

Lo que está en juego es un bien común y mayor.
There is a greater and a common good at stake.

Sirven al bien común.
For the common good.

O lo había hecho por el bien común.
Or if they had, it was for the common good.

¡En beneficio del bien común!
BY BENEFITING THE COMMON GOOD!

¡No teníamos en vista más que el bien común!
With nothing in view but the common good!

—El «bien común» —imitó Straw—.
“The ‘common good,’” Straw mimicked.

No le interesa en absoluto el bien común.
No real interest in the common good.

—Podríamos cooperar por el bien común.
We could cooperate for the common good.

eran incapaces de trabajar por el bien común.
they simply could not work for the common good.

Quiero proteger el bien común.
I want to protect the common good.

No tenían idea del orden social ni del bien común;
They had no sense of social order or the common good;