Traduction de "los bancos nacionales" à anglaise

Los bancos nacionales

• national banks
• domestic banks

Exemples de traduction

national banks

Fuente: Banco Nacional de Croacia.
Source: The National Bank of Croatia.

- El Vicepresidente del Banco Nacional;
Vice-president of the National Bank of Georgia;

—¿El Banco Nacional de Texas? —preguntó Decker—.
“Texas First National Bank?” said Decker.

un único banco nacional bajo control del Soviet;
a single national bank under the Soviet’s control;

Han suspendido ya unos préstamos importantísimos a nuestro Banco Nacional.
important loans to our National Bank have been suspended.

Un representante del Banco Nacional hacía el balance de sus cuentas bancarias.
A representative of the National Bank cleaned their financial slates.

Tiene herramientas que podrían abrir los sótanos del Banco Nacional.
He has tools that could open the basement of the National Bank.

El envío venía del Banco Nacional de Minnesota en Saint Paul.
It was wired from the Minnesota National Bank in St. Paul.

—El Banco Nacional —le comunicó Alfandari. —¿Qué hora es? —preguntó Bahar.
“The National Bank,” said Alfandari. “What’s the time?” asked Bahar.

Haga el depósito en el Banco Nacional de Kilo, y no deje de citar mi nombre.
Go to the national bank in Kilo. Mention my name.

N.º 19: Banco Nacional (reconstruido tras el incendio de 1915).
19: National Bank, rebuilt after the fire of 1915. Nr.

Allí el Banco Nacional de Sulaco con las garitas de los centinelas a cada lado de la puerta.
Sulaco National Bank there, with the sentry boxes each side of the gate.

domestic banks

Los gobiernos tienen que prestar particular atención al rápido aumento del endeudamiento en divisas de los bancos nacionales.
Governments need to pay particular attention to the rapid increase in foreign currency borrowing by domestic banks.

Las empresas extranjeras pueden privar de empresas lucrativas a los bancos nacionales.
Foreign firms can bid lucrative corporate business away from domestic banks.

b) Establecer planes regionales de emergencia para atender rápidamente a la necesidad de liquidez y recapitalización de los bancos nacionales;
(b) Establish regional contingency plans to respond quickly to liquidity and recapitalization of domestic banks;

En Tailandia, el Gobierno no intervino directamente para ayudar a los bancos nacionales a renegociar su deuda con los acreedores extranjeros.
9. In Thailand, the Government has not directly intervened to help domestic banks renegotiate their debt with foreign creditors.

Los estudios monográficos realizados indican que la entrada de empresas extranjeras redujo mucho la rentabilidad de los bancos nacionales y sus ingresos no financieros.
Case studies showed that foreign entry significantly reduced the profitability of domestic banks and their non-interest income.

En muchos bancos nacionales de países de Europa oriental, los créditos han crecido mucho más que los depósitos.
For many domestic banks in Eastern Europe, credit growth has far outpaced growth in domestic deposits.

En particular, hubo una rápida expansión de la emisión de obligaciones en la Europa emergente, liderada principalmente por los bancos nacionales.
In particular, there has been a rapid expansion of corporate debt issuance in emerging Europe, led mainly by domestic banks.