Exemples de traduction
«Cuando encontramos la areté en Platón —dice— lo traducimos como “virtud” y en consecuencia perdemos todo su sabor.
"When we meet arete in Plato,'' he said, "we translate it `virtue' and consequently miss all the flavour of it.
Hace poco leí un artículo de un tal Mazzini sobre eso, ¿y si lo traducimos la semana que viene?, tú sabes más italiano que yo.
I recently read an article on this very subject by a fellow called Mazzini, why don’t we translate it together next week, your Italian is better than mine.