Traduction de "lo suficientemente fría" à anglaise

Lo suficientemente fría

• cold enough
• cool enough

Exemples de traduction

cold enough

Lo suficientemente fría para parecer fuera de lugar.
Just cold enough to seem out of place.

El agua parecía lo suficientemente fría para helarle la sangre.
The water seemed cold enough to freeze his blood.

Era una noche calma, lo suficientemente fría como para sentir un cosquilleo en la nariz, las orejas y las manos sin guantes.
But generally it was a still night, cold enough to tingle nose, ears, ungloved hands.

El hombre del fumigador nos llevó a la cámara frigorífica, aunque, a juzgar por el olor, no estaba suficientemente fría.
The man with the spray gun led us into the cold store, which, from the smell, wasn’t quite cold enough.

Quizás si estuviera suficientemente fría… Pero si él no despertaba con sus palmadas y sacudidas, ¿qué bien haría el agua?
Maybe if it was cold enough…But if he wasn’t waking at her slapping and shaking him, what good would water do?

Bebía en una copa de champaña de cristal tallado la limonada que contenía una helada jarra de plata; pero a juzgar por la forma en que tragaba no estaba suficientemente fría para él.
He was drinking ice-cold lemonade from a frosted silver pitcher in a cut champagne glass, but the way he gulped it, it didn't seem cold enough to satisfy him.

cool enough

Regresó a la mesa y comprobó que la lata ya estaba lo suficientemente fría como para manipularla sin quemarse.
He went back to the table, the can was cool enough to handle.

Su único problema era encontrar una esposa lo suficientemente fría e indiferente como para soportar su ardor.
His only problem was to find a wife cool enough to bear His heat.