Traduction de "lo repugnante" à anglaise

Lo repugnante

nom

• unpleasantness

Exemples de traduction

unpleasantness nom

Óigame, viejo repugnante;
Listen to me, you unpleasant old creature.

Nada maloliente, desagradable, doloroso o repugnante.
Nothing smelly or unpleasant or painful or disgusting.

Me pareció uno de los animales más repugnantes que había visto.
I thought it was probably one of the most unpleasant-looking animals I’d ever seen.

—Y descubrió que no lo estaba —dijo Morgion, dios de la enfermedad, con una sonrisa repugnante. Majere asintió.
“And she found out she was not,” said Morgion, God of Disease, with an unpleasant smile. Majere nodded.

A veces, en Helicón, había comprado condimentos en las microgranjas, notando siempre un repugnante hedor que le revolvía el estómago.
Seldon, back on Helicon, had occasionally shopped for seasonings in the microfarms and was always aware of an unpleasant stomach–turning stench.

incluso aunque lo hubiera explicado, nadie comprendería lo especialmente repugnante que fue su encuentro con el Soñador de Tinieblas.
Even if she had explained, not one of them would even have begun to comprehend the special unpleasantness of her encounter with the DarkDreamer.

Recordaba un tanque de almacenamiento donde guardar algún repugnante desecho líquido o una de las primeras y primitivas armas nucleares.
It looked like a storage tank for some unpleasant liquid waste or like one of the first primitive nuclear weapons.

«Puede que a los tintoreros se nos asociara con olores y materias primas repugnantes, pero eso no significa que nuestro comportamiento fuera igual de desagradable».
We dyers might have been associated with revolting smells and source materials, but that didn’t mean our behaviour had to be as unpleasant.

Constance había oído y visto muchas cosas desagradables en su vida, pero nada tan repugnante como lo que acababa de presenciar.
Constance had seen and heard many unpleasant things in her lifetime, but few if any were as sickening as what was clearly transpiring behind her.

Fui al retrete a por agua: me pareció tan repugnante como suponía, con varios milímetros de agua y orina por el suelo.
I went to the lavatory to get some water and found it as unpleasant a place as I could have expected, being several millimetres deep in water and urine.