Traduction de "lo lamentable" à anglaise

Lo lamentable

• the unfortunate

Exemples de traduction

the unfortunate

Eso es muy lamentable.
That is most unfortunate.

Esto es sumamente lamentable.
This is most unfortunate.

Esa afirmación es lamentable.
This allegation is most unfortunate.

Esta situación es lamentable e injustificada.
This is a rather unfortunate and unjustified situation.

Este es un hecho muy lamentable.
That is a very unfortunate fact.

Lamentable, no está en condiciones de hacerlo.
Unfortunately, it was not in a position to do so.

Es una situación lamentable e innecesaria.
This is an unfortunate and unnecessary situation.

Esta situación tiene consecuencias lamentables.
That situation has unfortunate consequences.

Lo lamentable es que el gobierno... intenta dar la impresión de que, mayormente, son criminales y mafioso.
The unfortunate thing is that the government tries to give the impression that mostly they're dealing with the criminals and the gangsters.

Lo lamentable de esto es que si insiste en un juicio no tengo autoridad para darle garantías sobre la seguridad y confort de su hijo... y viuda.
The unfortunate part of it is that if you insist on a trial... I have no authority to offer any guarantees... for the safety and comfort of your son... and widow.

- De acuerdo. - - Lo lamentable es, que necesita más relleno y más tiempo de cocción.
- The unfortunate thing is, it needs more filling and more cooking time.

Bueno, eso es lo lamentable.
Well, that's the unfortunate thing.

Pero lo lamentable es que ninguno de ellos me ha dicho nada acerca de... cómo quieren manejar la situación en caso de que sigamos cayendo. Y eso me hace sospechar un poquito.
But the unfortunate part is neither one of them has said anything to me about where they want to go in the event that the bottom falls out of this thing and that makes me a little suspicious.

Lo lamentable es que alguien se está aprovechando para instigar el miedo, para que devolvamos los restos, cosa que no tengo intención de hacer.
The unfortunate thing is somebody exploiting it to promote fear, to pressure us into returning the bones - which I have no intention of doing.

—Es muy lamentable, es ciertamente lamentable.
It is very unfortunate—very unfortunate indeed.

Es realmente lamentable.
It was most unfortunate.

—Lamentable pero necesario.
Unfortunate, but necessary.

Es todo muy lamentable.
It’s all very unfortunate.

–Un incidente lamentable.
“A most unfortunate incident.”