Traduction de "lo ha hecho nunca" à anglaise

Lo ha hecho nunca

• has never done
• it has never

Exemples de traduction

has never done

Ahora se fía de mí como no lo ha hecho nunca.
He trusts me now as he has never done before.

it has never

De hecho, nunca se les ha denegado el "derecho a contraer matrimonio y a fundar una familia".
In fact their "right to marry and to found a family" has never been contested.

De hecho, nunca se ha planteado siquiera consagrar jurídicamente una situación que divida el mundo, de manera definitiva, en países poseedores de armas nucleares y países no poseedores de tales armas.
It has never been a matter of giving legal sanction to a situation by definitively dividing the world into countries which have nuclear weapons and countries which do not.

5. En la historia de Camboya no se han hecho nunca distinciones por motivos sociales.
5. Throughout Cambodia's history there has never been any discrimination in society.

Porque los Miembros de las Naciones Unidas nunca han aclarado o, de hecho, nunca han entendido la relación que existe como tal entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
The reason is that the relationship itself between the Security Council and the General Assembly has never been clarified or, indeed, properly understood by the Members of the United Nations.

Además, Israel no ha hecho nunca una declaración específica en la que se haya reservado el derecho de ampliar la aplicabilidad de la Convención con respecto a la Ribera Occidental.
Furthermore, Israel has never made a specific declaration in which it reserved the right to extend the applicability of the Convention with respect to the West Bank.

8.1 El 29 de septiembre de 2009 el autor presentó sus observaciones adicionales y reiteró que durante todo el procedimiento de extradición mantuvo que había sido torturado en 1998 y este hecho nunca fue cuestionado por las autoridades canadienses.
8.1 In additional comments submitted on 29 September 2009, the complainant reiterates that, throughout the extradition process, he stood by his claim that he had been tortured in 1998 and that this has never been questioned by the Canadian authorities.

3. Rwanda manifiesta su sorpresa por que el Presidente de la República Democrática del Congo no haya hecho nunca un llamamiento público al pueblo congoleño para que se movilice contra las antiguas fuerzas armadas de Rwanda y los Interahamwe.
3. Rwanda is surprised that the President of the Democratic Republic of the Congo has never publicly called on the Congolese people to mobilize against the ex-FAR/Interahamwe.

De hecho, nunca antes había hablado.
It has never spoken at all.

Esther, de hecho, nunca se había sentado con nosotros.
Esther has never sat with us before.

Él no ha hecho nunca un viaje tan largo.
He has never made such a long journey.

Porque, de hecho, nunca había elegido a ningún hombre.
For she has never chosen any of her men.