Traduction de "lo contuvieron" à anglaise
- they contained it
- they held
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Con ayuda de tropas de la MINURCA, policías y gendarmes centroafricanos contuvieron la situación.
The situation was contained by the Central African police and gendarmes, assisted by some MINURCA troops.
Según las autoridades ucranias y Lviv Airlines, los envíos nunca contuvieron armas.
101. According to Ukrainian authorities and Lviv Airlines, the shipments never contained weapons.
La mayoría de los ensayos subterráneos liberaron una potencia muy inferior a la de los ensayos en la atmósfera, y en general se contuvieron los desechos radiactivos salvo cuando se liberaron gases a la atmósfera por aireación o involuntariamente.
Most underground tests had a much lower yield than atmospheric tests, and any radioactive debris was usually contained unless gases were vented or leaked into the atmosphere.
Las tropas de la UNAMSIL contuvieron la situación y ayudaron a transportar a los desplazados que regresaban a sus aldeas.
UNAMSIL troops contained the incident, and assisted in transporting the displaced people back to their villages.
Efectivos policiales contuvieron luego la violencia y restablecieron el orden.
The police officials thereafter contained the violence and restored order.
Esfuerzos sobrehumanos que, por pocos metros, contuvieron los incendios arrasadores que casi envolvieron los antiguos lugares de Olimpia.
Superhuman efforts contained by mere metres the rampaging fires that nearly engulfed the ancient sites of Olympia.
Dijo que su Parte estaba dispuesta a participar en toda iniciativa destinada a investigar medidas de seguridad relativas a la eficacia de la eliminación de desechos que contuvieron amianto.
She said her Party was willing to be involved in any initiatives to research safety measures on asbestos containing wastes disposal effectiveness.
Aunque se contuvieron los incidentes, ponen a prueba continuamente la estabilidad del Líbano.
While these incidents were contained, they are an ongoing test to Lebanon's stability.
El Gobierno afirmó que sus fuerzas combatieron en cuatro frentes y contuvieron el ataque después de violentos combates.
It claimed that the attack, which had been launched on four fronts, had been contained after heavy fighting.
Contuvieron la sensación de que no se podía hacer nada.
The feeling it was something about which nothing could be done was contained.
Los espejos de la pared opuesta también contuvieron el incendio.
The mirrors upon the opposite wall also contained the conflagration.
—Sobre mis vidas pasadas y los errores que contuvieron cada una de ellas.
Upon my past lives and the mistakes they each contained.
Las sólidas paredes de cemento contuvieron la fuerza de las explosiones.
The force of the explosions was contained by the stout concrete walls.
Creo que me agité, pero Edythe y Archie me contuvieron.
I think I was thrashing some, but Edythe and Archie kept me contained.
y sin duda mis palabras contuvieron algún elemento de piadosa condena.
and doubtless my words contained some element of pious condemnation.
Como habían visto el intercambio de notas, seguramente desearían conocer los detalles, pero se contuvieron.
They probably expected it, because of the exchange of notes, but they contained themselves.
Por las etiquetas, supongo que en algún momento contuvieron químicos, pero ahora estaban vacíos.
Judging from the labels, they once contained chemicals, but now they’re empty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test