Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Seguía estando sumamente ansioso por su seguridad.
He remained extremely anxious about their safety.
Se reconoce que los tribunales han parecido a veces ansiosos de evitar esa incoherencia.
The courts had, admittedly, shown themselves anxious to avoid such inconsistency.
Los profesores y los estudiantes viven en un estado de miedo y están perpetuamente ansiosos.
Both the faculty and the students are in a state of fear and are perpetually anxious.
Sin embargo, no estamos ansiosos por tener conversaciones con la India.
However, we are not anxious for talks with India".
Es comprensible que los gobiernos que aportan contingentes también estén ansiosos de ser plenamente informados.
Troop-contributing Governments are also understandably anxious to be kept fully informed.
Tenemos una población esencialmente joven que está dispuesta a aprender y está ansiosa por hacerlo.
We have an essentially young population that is ready and anxious to learn.
Evidentemente, todos estamos ansiosos por lograr ese importantísimo objetivo y estamos dispuestos a hacerlo.
Undoubtedly, we are all anxious and eager to attain this very important goal.
–Estoy ansioso, no es más que eso; y tú me pones ansioso.
I am anxious, no more than that, and you make me anxious.
Estamos ansiosos, muy ansiosos de escuchar su opinión, que será muy valiosa para nosotros.
We are anxious—very anxious—to hear your impression.
Hostia, estaba muy ansioso, muy, muy ansioso, joder.
Christ, he was really anxious now, really very fucking anxious.
Grace también estaba muy ansiosa, más ansiosa que su padre;
Grace also was very anxious; more anxious than her father;
Vimos con Charlie Chaplin, lo ansioso que está el cerebro de modelar caras, aun cuando sólo sea el reverso de una máscara.
We've seen from Charlie Chaplin how easy it is, how eager the brain is, to make a face even when there's only a hollow back to a mask.
Bueno, sé lo ansiosa que está por volver a trabajar.
Well,i know how eager you are to return to work.
Entenderás lo ansiosa que está por terminar con esto oficialmente.
You can understand how eager she is to put an official end to this matter.
Y yo no le contaré a la agente Weaver lo ansiosa que estabas por saltarte el rango en Operaciones.
And I'll not tell Agent Weaver how eager you were to jump rank over at operations.
- Así que no importa lo ansioso que esté un negro por demostrar su valía en combate, gracias a la segregación, la mayoría estuvimos en unidades de soporte.
- Oh, I get it. So, no matter how eager Negroes were to prove ourselves in combat, thanks to segregation, most of us had to serve in support units.
Bueno, escuchaste lo ansioso que está por ser de la familia.
Well, you heard how eager he is to be family.
La reina me estuvo diciendo lo ansiosa que está por asistir
The Queen has just been telling me how eager she is to attend.
me asqueaba lo ansioso que estaba por agradar a mi madre.
it disgusted me how eager he was to please my mother.
Vin seguía sin poder creer lo ansiosa que estaba por acudir al baile.
Later that evening, Vin still couldn’t believe how eager she was to go the ball.
Por teléfono, oí en su voz lo agradecido que estaba, lo ansioso por reparar el daño que había hecho.
Over the phone, I could hear how grateful he was, how eager to make amends.
Con lo ansiosa que estuvo el día anterior por saber si su hermano le dejaba algo.
How eager she had been the day before yesterday to know whether her brother had left her anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test