Traduction de "llevando en la mano" à anglaise

Llevando en la mano

• holding in hand
• holding in his hand

Exemples de traduction

holding in hand

La mujer se presentó al día siguiente en su despacho, llevando de la mano a una preciosa niña de cuatro años.
Holding the hand of a four-year-old, she had come to his office the next day.

A un paso del cenador vio a Aida, parada, llevando de la mano a Budur, su hermana pequeña, de tres años de edad.
He saw A’ida standing a step away from the gazebo, holding the hand of Budur, her little sister, who was three years old.

En mitad del pasillo estaba Manfred Tannenbaum, llevando de la mano a un niño asustado, que se aferraba a un viejo y gastado balón de fútbol como si fuera un salvavidas.
In the middle of the corridor stood Manfred Tannenbaum, holding the hand of a frightened boy who clung to a worn soccer ball as though it were a life preserver.

Y una foto de una excursión en Colorado, Julia llevando de la mano a Nicole, que entonces contaba seis años, y yo con Eric sobre los hombros, el cuello de mi camisa manchado de sudor… o de algo peor si no recuerdo mal aquel día.
And a photo of us hiking in Colorado, Julia holding the hand of six-year-old Nicole while I carried Eric on my shoulders, my shirt collar dark with sweat-or worse, if I remembered that day right.

holding in his hand

Luego regresó al estrado de los testigos, llevando en la mano lo que parecía ser un fragmento de albañilería.
Then he walked back to the witness stand, holding in his hands what appeared to be a piece of broken masonry.