Traduction de "lleno de tiempo" à anglaise

Lleno de tiempo

• full of time
• full time

Exemples de traduction

full of time

Lord Cut Glass, en su cocina, lleno de tiempo, oye las voces de sus 66 relojes, uno por cada año de su disparatada vida, y mira, con amor, sus caras negra y blanca, de luna, haciendo tic tac.
'Lord Cut-Glass in his kitchen full of time, listens to the voices of his sixty-six clocks, one for each year of his loony age, and watches with love, their black-and-white, moony, loudlipped faces tocking the earth away.'

En un universo lleno de tiempo y espacio... sólo tú podías escoger la clase de anatomía de Rodney Elwell.
Out of a universe full of time and space... only you could pick Rodney Elwell's anatomy class.

Pongamos que están llenas de tiempo.
Let’s say they’re full of time.

Pensó en todas esas clases mal aprovechadas en las que puede que le hubieran dicho qué hacer si una loca te deja un carrito lleno de tiempo.
He thought of all those wasted lessons when they could have been telling him what to do if some madwoman left him a cart full of time.

calcábamos los dibujos de Mickey Mouse en la ventana, porque era más fácil, y el de Marina siempre salía mejor, casi el Mickey Mouse de verdad, y era como si su Mickey Mouse estuviera en realidad lleno de tiempo, de memoria, de cosas que había visto y tocado.
we traced Mickey Mouse drawings against the window because it was easier that way, and Marina’s always came out the best, it was almost like the real Mickey Mouse, like hers was actually full of time, of memories, of things she’d seen and touched.