Traduction de "llenar el espacio" à anglaise

Llenar el espacio

• fill the space

Exemples de traduction

fill the space

Y había amor, porqué el amor crece donde nada más es seguro Cambiando su forma, para llenar el espacio que se requiere.
'And there was love, because love grows when nothing else is certain, 'changing its shape, to fill the space required. '

El punto es cómo llenar el espacio dentro de esos límites.
The point is how you fill the space within those boundaries.

Lloro como un niño... pensando que regresarás... solo para llenar el espacio en mi mente... que tú dejaste vacío.
I cry like a child thinking you'll come back, just to fill the space in my mind. That you left empty

Seguramente hay suficientes bromistas y poetas para llenar el espacio.
Surely there's enough jokers out there and more than enough poets to fill the space.

Existe la necesidad de llenar el espacio y el tiempo... con el mayor número de acciones posibles, de llenar el escenario con el mayor número de cosas posibles.
There is a need to fill the space and time ... With the greatest number of possible actions, To fill the stage with as many things as possible.

Sabían cómo llenar el espacio a su alrededor.
They knew how to fill the space around them.

Aquello apenas sirvió para empezar a llenar el espacio.
That had hardly begun to fill the space.

La segunda cabeza tendría que llenar el espacio inferior.
The second head would need to fill the space below.

Eso era lo que querrían que hiciese, llenar aquel espacio de futuro.
It was what they would want of her, to fill that space with future.

Ese viento no es más que aire que se está apresurando a llenar el espacio dejado.
“That wind is just the air rushing back in to fill the space.”

Los Otros podrían venir a llenar los espacios que hubieran dejado vacíos.
The Others would flood to fill any spaces they vacated.

Di un paso adelante para llenar el espacio que había entre los dos.
I stepped toward him and filled the space between us.

El reto será conseguir espectáculos lo bastante grandes como para llenar tanto espacio.
The challenge will be staging spectacles large enough to fill the space.

Para él los muebles habían sido siempre algo con lo que llenar los espacios vacíos de una casa.
Furniture had always been only something to fill the spaces in a house.