Traduction de "llegado al final" à anglaise

Llegado al final

• reached the end

Exemples de traduction

reached the end

El capitalismo desenfrenado, con sus concepciones injustas, ha llegado al final del camino y se ha detenido.
The engine of unbridled capitalism, with its unfair system of thought, has reached the end of road and is unable to move.

Se trata de material que ha llegado al final de su vida útil.
These have reached the end of their useful life.

Hemos llegado al final de la tercera sesión y la votación no llegó a ninguna conclusión.
We have reached the end of the third meeting and the vote did not reach a conclusion.

Los actuales sistemas de alarmas de seguridad y contra incendios de la Sede han llegado al final de su vida útil.
The existing fire and safety alarm systems at Headquarters have reached the end of their life expectancy.

Como consecuencia de ello, ahora hemos llegado al final del programa político previsto en el proceso de Bonn.
As a result, we have now reached the end of the political agenda of the Bonn process.

Bienes que han llegado al final de su vida útil
Assets that have reached the end of their useful life

Huelga decir que no hemos llegado al final del camino en materia de desarme.
It is all too clear that we have not reached the end of the road in disarmament matters.

Tras 13 años en activo, el IMIS ha llegado al final de su vida útil.
10. After 13 years of operations, IMIS has reached the end of its useful life.

Puesto que hemos llegado al final de nuestra agenda, voy a levantar la sesión.
Since we have reached the end of the agenda, I will now adjourn the meeting.

Hemos llegado al final del viaje.
We've reached the end of our journey.

- Había llegado al final del camino.
- I'd reached the end of the road.

- ¿Papá? - Has llegado al final.
- You've reached the end.

Todavía no hemos llegado al final.
We haven't reached the end yet.

He llegado al final del sueño.
"I've reached the end of dreams.

Habían llegado al final del pasillo.
They had reached the end of the corridor.

Había llegado al final de la manzana;
He’d reached the end of the block;

Han llegado al final de Svechnoi.
They have reached the end of Svechnoi;

Había llegado al final del texto.
He'd reached the end of the text.

-Había llegado al final de la mesa.
She reached the end of the table.

Habían llegado al final de su viaje.
They had reached the end of their journey.