Traduction de "llegado a ninguna parte" à anglaise

Llegado a ninguna parte

• come to nowhere
• gotten nowhere

Exemples de traduction

gotten nowhere

Quiero decir que, en el terreno romántico, no he llegado a ninguna parte con ella.
I mean, I've gotten nowhere with her in the romance department.

No hemos llegado a ninguna parte, y hacemos al Departamento de Policía las siguientes preguntas:
We have gotten nowhere, and we ask the Los Angeles Police Department the following questions:

¿Flora? Un plato atractivo, con el que no había llegado a ninguna parte en absoluto en sus diversas visitas a la oficina.
Flora? An attractive dish, with whom on several visits to this office he’d gotten nowhere remotely.

Habéis vacilado y habéis temblado, habéis discutido y habéis lloriqueado, habéis votado y vuelto a votar una y otra vez… ¡Y no habéis llegado a ninguna parte!
You've wavered and shivered, argued and sniveled, voted and voted and voted and voted and gotten nowhere!

El día había sido muy largo y, aparte su reunión con Crystal para que le relatara lo ocurrido, no había llegado a ninguna parte.
It had been an endless day, and other than getting Crystal's story from her, he had gotten nowhere.

No importa lo que hubiéramos dicho o hecho, habría seguido pensando que estábamos fanfarroneando y no habríamos llegado a ninguna parte.
No matter what we'd done or said, he'd still have thought we were bluffing and we would have gotten nowhere.

¡Diez meses hace que dura esta farsa de las provincias y el ejército de Cayo Julio César y todavía no habéis llegado a ninguna parte!
For ten months this farce has been going on over the provinces and the army of Gaius Julius Caesar, and you've gotten nowhere!