Traduction de "llamada dije" à anglaise

Llamada dije

• called i said
• said call

Exemples de traduction

called i said

—Tengo derecho a una llamada —dije.
“I get a phone call,” I said.

– Unas cuantas llamadas -dije-.
"Make a few phone calls," I said.

—Lo siento. Tengo que hacer una llamada —dije.
“Sorry, I have to make a call,” I said.

—Espera, tengo que contarte lo de la llamada —dije apresuradamente.
“Wait, I need to tell you about this phone call,” I said quickly.

—No hagas ninguna otra llamada —dije en voz baja— como las que has estado haciendo o será la última que hagas. ¿Me has entendido?
“Don’t make another call,” I said, keeping my voice low, “of the sort you’ve been making, or it might just be the last you ever make. Understand me?”

Le dije que se encontraba bien; pronuncié alguna frase confusa y después, descartando de pronto todos los preámbulos que había inventado para dar dignidad a la llamada, dije con tono casi amenazante:
I said she was fine, uttered a jumble of words, and then, suddenly discarding all the preambles I had thought of to give formality to the phone call, I said in an almost threatening tone: