Traduction de "lista de vigilancia mundial" à anglaise

Lista de vigilancia mundial

• world watch list

Exemples de traduction

world watch list

30. Se han adoptado diversas iniciativas importantes para poner en práctica el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Programa 21, entre las que figuran la preparación de estudios, estrategias y planes de acción sobre diversidad biológica por países, un informe sobre evaluación mundial de la diversidad biológica, fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo en materia de gestión de datos sobre diversidad biológica, el establecimiento del mecanismo de conservación de los elefantes y rinocerontes, la preparación de planes de acción por países para la conservación del elefante africano y el rinoceronte africano y asiático en los principales Estados de su área de distribución, y el establecimiento de un Foro Mundial sobre el Tigre (PNUMA); la publicación de la Estrategia Mundial para la Conservación de la Diversidad Biológica (UICN, WRI y PNUMA); la Estrategia Mundial sobre Diversidad Biológica Marina (el Centro de Recursos Marinos, UICN, WRI y PNUMA); Diversidad biológica mundial: situación de los recursos vivos de la Tierra (WCMC, PNUMA, UICN, WWF, WRI); Lista de vigilancia mundial de diversidad de los animales domésticos (PNUMA y FAO); la iniciación del programa Diversitas (UNESCO, Unión Internacional de Ciencias Biológicas (UICB) y Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente (SCOPE)); foros sobre la diversidad biológica mundial (UICN, WRI y PNUMA) y cursos prácticos regionales sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica (PNUMA); la creación de un programa a nivel de todo el sistema sobre recursos genéticos (SGRP) (FAO); la armonización del Compromiso Internacional sobre recursos fitogenéticos (FAO); la convocación de un foro internacional sobre el tema: "Diversidad biológica, ciencia y desarrollo: hacia una nueva asociación" (UICB y UNESCO), la preparación de la Conferencia Internacional sobre Reservas de Biosfera (UNESCO), y la creación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) para financiar, entre otras cosas, actividades en los planos nacional, regional y mundial relacionadas con la diversidad biológica (Banco Mundial, PNUD y PNUMA).
30. A number of major initiatives have been taken to implement the Convention on Biological Diversity and Agenda 21, including the preparation of biodiversity country studies, strategies, and action plans, a global biodiversity assessment report, strengthening developing countries' capacities in biodiversity data management, the establishment of the Elephant and Rhinoceros Conservation Facility, the preparation of country action plans for the conservation of the African elephant and the African and Asian rhinoceros in key range States, and the establishment of the Global Tiger Forum (UNEP); the release of the Global Biodiversity Strategy (IUCN, WRI and UNEP); Global Marine Biological Diversity Strategy (the Centre for Marine Resources, IUCN, WRI and UNEP); Global Biodiversity: Status of the Earth's Living Resources (WCMC, UNEP, IUCN, WWF and WRI); the World Watch List for Domestic Animal Diversity (UNEP and FAO); the launch of the Programme Diversitas (UNESCO, IUBS and SCOPE); global biodiversity forums (IUCN, WRI and UNEP) and regional workshops on the Convention on Biological Diversity (UNEP); the creation of the System-wide Programme on Genetic Resources (SGRP) (FAO); the harmonization of the International Undertaking on Plant Genetic Resources (FAO); the convening of an international forum on the theme "Biodiversity, science and development: towards a new partnership" (IUBS and UNESCO); the preparation of the International Conference on Biosphere Reserves (UNESCO); and the establishment of the Global Environment Facility (GEF) to support, among others, national, regional and global biodiversity-related activities (World Bank, UNDP and UNEP).