Traduction de "liquidar los activos" à anglaise

Liquidar los activos

• liquidate the assets
• liquidate assets

Exemples de traduction

liquidate the assets

El autor tomó distintas medidas para liquidar el activo de Capital, incluida la venta de algunos bienes inmuebles de la empresa.
2.3 The author took several steps to liquidate Capital's assets, including selling some of Capital's real estate.

- Pero, señor, estamos en posición de ganar mucho dinero... si mantenemos la empresa Yakitori operando... en vez de disolver la compañía y liquidar los activos.
- But, sir, we actually stand to make more money rather than dissolving the company and liquidating the assets.

Pero sólo tengo un poco de tiempo restante, y necesito liquidar los activos inmediatamente para compensar a los accionistas y por eso es que os necesito a vosotros dos.
But I only have a little bit of time left, and I need to aggressively liquidate the assets to compensate the shareholders, and that's why I need you two.

Ahora había llegado a la conclusión de que era el momento adecuado para empezar a liquidar sus activos.
Now he had come to the conclusion that the time was right to begin liquidating his assets.

Si era para pedir un rescate, Ari no sabría cómo liquidar suficientes activos para pagar lo que tenía toda la pinta de ser una suma escandalosa, además de que tampoco querría que lo hiciera.
If it was a demand for ransom, Ari wouldn’t know how to liquidate enough assets to pay what would likely be an outrageous sum, nor would he want her to.