Traduction de "lineas de transporte" à anglaise

Lineas de transporte

• transport lines
• transmission lines

Exemples de traduction

transport lines

Por ejemplo, la prestación de asistencia humanitaria dependía del restablecimiento de la seguridad a lo largo de las líneas de transporte.
For example, the delivery of humanitarian assistance was dependent upon restoration of security along the transport lines.

Algunas líneas de transporte público de ciudades como Beijing, Shanghai, Nanjing y Hangzhou cuentan con vehículos de plataforma baja y sin barreras.
Some public transport lines in cities including Beijing, Shanghai, Nanjing and Hangzhou have been equipped with barrier-free low-floor vehicles.

Además, existen varias líneas de transporte público que conectan el barrio de Kirtimai con el centro de Vilna.
There are also several public transport lines from the Kirtimai area to the centre of Vilnius.

213. Al mejorar las condiciones de vivienda de los discapacitados de los grupos I y II, se ofrece una vivienda teniendo en cuenta la necesidad de estar cerca del lugar de trabajo, de las instituciones médicas y profilácticas y las líneas de transporte.
213. In order to improve the living conditions of Group I and II disabled persons, such persons are provided with living quarters that are in keeping with their need to live near their place of work, general health institutions and transport lines.

Protocolo del Acuerdo europeo de 1991 sobre las grandes líneas de transporte combinado y las instalaciones conexas (AGTC) relativo al transporte combinado por las vías navegables.
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991.

Los servicios públicos, como los de suministro de agua y electricidad, así como las líneas de transporte a las comunidades serbias croatas se están estableciendo lentamente.
Utility services such as electricity and water, as well as transport lines to Croatian Serb communities, have been slow in materializing.

Por consiguiente, puede utilizar sus líneas de transporte para recibir todos las mercancías necesarias.
It is therefore able to use their transportation lines in order to receive all necessary goods.

Zonas totalmente nuevas están ahora vinculadas por líneas de transporte y se están sentando las bases para una labor amplia a largo plazo en pro del desarrollo sostenible de la región de Asia central.
Entirely new areas are now linked by transportation lines, and the groundwork is being laid for long-term, comprehensive efforts to ensure the sustainable development of the Central Asian region.

597. El 5 de mayo de 1993, se informó de que las autoridades israelíes habían notificado a todos los propietarios de compañías de autobuses de la Ribera Occidental de que quedaban prohibidas las líneas de transporte a Jerusalén.
597. On 5 May 1993, it was reported that the Israeli authorities had notified all bus company owners in the West Bank of the prohibition to operate transport lines to Jerusalem.

134. El Estado participa financieramente en los gastos de adquisición del parque de vehículos de piso bajo y de vehículos con dispositivos integrados que permiten el acceso a las personas con discapacidad en el marco del programa "Promoción de la renovación de los vehículos de transporte público urbano y en las líneas de transporte público en autobús".
134. The state participates financially in acquisition costs of low-deck vehicle fleet or vehicles with inbuilt devices allowing access to people with disabilities within the programme "Promotion of renewal of vehicles in the urban public transport and in the public bus transport lines".

Brillaban con líneas de transporte médico, algunas tan delgadas como terminaciones nerviosas, otras lo suficientemente anchas como para transportar sangre.
They sparkled with medical transport lines, some as thin as nervewires, some broad enough to carry blood.

Había resolución de muchas fuentes individuales de luz, tanto en el interior de las esferas como en las largas y esbeltas líneas para transporte que las conectaban.
Many individual light sources could be resolved, both inside the spheres and in the long, slender transportation lines that connected them.

Cuando tío Lowell necesitó ayuda para iniciar una línea de transportes por cohete, mi padre hizo una fuerte inversión en la empresa.
When Uncle Lowell had needed help in starting a commercial rocket transport line, Father had invested heavily.

Los otros tres barcos gigantes fueron adquiridos por líneas de transporte de mercancías y compañías petrolíferas y enseguida se convirtieron en un elemento familiar del paisaje de los escasos puertos que disponían de capacidad para acogerlos.
The other three gigantic ships were purchased by cargo transport lines and oil companies and soon became familiar sights in the few major port facilities that could receive them.

transmission lines

Once plantas de energía termo e hidroeléctrica y 40 líneas de transporte de energía han sido dañadas.
Eleven thermo- and hydroelectric power plants and 40 transmission lines have been damaged.

c) La línea de transporte de electricidad entre Maputo y Komatiport;
(c) the Maputo-Komatiport electricity transmission line,

El proyecto enfrenta varios problemas, como la creación de una red urbana fiable en la que se pueda manipular y distribuir la energía eléctrica con eficacia y la rehabilitación de la línea de transporte de energía, pero el Gobierno de Sierra Leona está trabajando para poder resolver esas cuestiones en el momento oportuno.
There were challenges facing the project, such as the creation of a credible urban network that could handle and distribute power efficiently and the rehabilitation of the transmission line, but the Government of Sierra Leone was working to resolve those issues in a timely manner.

De conformidad con lo previsto en el Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz, el Gobierno de Sierra Leona se siente obligado a suministrar electricidad a todas las aldeas situadas a lo largo de la línea de transporte de energía.
Under the Peacebuilding Cooperation Framework, the Government of Sierra Leone felt obliged to provide electricity to all the villages situated along the transmission line.

Uno de los proyectos que se terminará en 2007 es el proyecto de derivación de aguas del Fena, a un costo de 2,5 millones de dólares, consistente en la construcción de una línea de transporte de agua de 9.000 pies de longitud.
43. One of the projects to be completed in 2007 is the $2.5 million Fena Bypass Project, which is the construction of a 9,000-foot-long water transmission line.