Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.
By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin.
DT50 todo el sistema (acequia, suelo limo arenoso): 4,1 días (DT90 13,8 días)
DT50 whole system (ditch, loamy silt): 4.1 days (DT90 13.8 days)
El Hg se combina con limo que contiene oro o minerales triturados para formar una amalgama de oro y Hg, a fin de simplificar el proceso de recuperación del oro.
Hg is combined with gold-containing silt or crushed ore to form a gold-Hg amalgam, simplifying recovery of the gold.
Los montes de carbonato están compuestos por lo general de arenas de carbonato, lodos y limo.
The features are typically composed of carbonate sands, muds and silts.
La estrella brillante de nombre Sirio anunciaba desde los cielos las inundaciones anuales que traían irrigación y el limo que nutría a los cultivos.
The bright star called Sirius announced from the heavens the annual floods which brought irrigation and crop-enriching silt.
En las zonas de grandes acumulaciones de limo, los estanques y terrazas retuvieron el limo que de lo contrario, habría cubierto los arrozales aguas abajo inutilizando la tierra para el cultivo del arroz en los cinco años siguientes.
In areas with high silt, ponds and terraces trapped silt that would have smothered rice fields downstream, making the land unsuitable for growing rice for the next five years.
En cuanto a las marismas, cabe señalar que las marismas ribereñas interactúan con los sedimentos de limo y nutrientes.
As regards wetlands, riparian wetlands interact with silt load and nutrients.
Barrera flexible e impenetrable que se utiliza para evitar la migración de limo de una obra situada en un entorno acuático a la masa principal de agua.
Flexible, impenetrable barrier used to prevent migration of silt from a worksite in a water environment into the main water body.
El polen y el limo presentaban rastros de químicos.
The pollen and silt both showed traces of chemicals.
Solo 18 grados serían suficientes para hacer que la escotilla salga del limo.
Just 18 degrees would be enough to get the hatch out of the silt.
Este limo se asienta en bahías... formando vastas superficies de restos orgánicos, arena y estiércol.
This silt settles in bays... forming vast plains of organic debris, sand and muck.
Fenchurch estuvo enterrada una semana en el limo del Támesis.
Fenchurch has been buried in Thames silt for at least a week now.
Vas a enterrarte en bajo el fondo del mar y el limo
You're gonna bury yourself underthe sea floor and silt.
La tierra de las cubiertas parece ser una mezcla de limo y arcilla.
Dirt in her tires appears to be a mixture of silt and clay.
La luz del sol alcanza el rico limo y a las pequeñas plantas y animales que florecen allí.
Sunlight hits the rich silt and tiny plants and animals flourish there.
Cuando estas criaturas murieron, se hundieron hasta el fondo y quedaron enterradas en el limo.
When these creatures died they sank to the bottom and were buried in the silt.
—Por no hablar de la profundidad del limo en que estarán enterrados.
“Not to mention deeply buried in silt.”
El agua estaba fría, y el limo la volvía suave y resbaladiza.
The river was cool and smooth with suspended silt.
La bajada al Templo Inferior estaba llena de limo y rocas.
The descent into the Lower Temple was filled with silt and rock.
nom
También se utilizó como conservante de pinturas de aceite, pegamentos, adhesivos y como intermediario en la síntesis de fármacos, como producto intermediario en sustancias colorantes, en granjas de champiñones, para el control de limo en la producción de pulpa y papel, además de como producto químico agrícola en el control de las malas hierbas.
It was also used as a preservative in oil-based paint, glues, adhesives, as an intermediate in the synthesis of pharmaceuticals, as an intermediate product in colouring substances, in mushroom farms, in slime control in pulp and paper as well as an agricultural chemical in weed control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test