Traduction de "lid" à anglaise

Lid

nom

• fight

Exemples de traduction

fight nom

Para vencer en esta lid, la lucha contra el terrorismo se debe basar en un programa de cooperación internacional, incluida en particular una asistencia financiera y técnica sustancial a los Estados en mayor desventaja para que puedan aportar una contribución importante a ese proceso.
If we are to succeed, the fight against terrorism must be based on a programme of international cooperation, including, in particular, substantial financial and technical assistance to the most disadvantaged States so as to enable them to make a significant contribution to that process.

El ataque furtivo de Japón a Estados Unidos no fue en buena lid.
Japan's sneak attack against the U.S. Was not a fair fight.

Y en el comunicado a la prensa dije que había sido en buena lid.
In that press communiqu? I announced a British success won in a fair fight!

Cualquiera en este planeta, podría vencerlos en buena lid.
Anybody in this planet, you could beat them in a fair fight.

Luchamos en buena lid, iluminamos el juego limpio.
-We fought the good fight.

De esta lid, saldrá el amo de Europa.
This fight will decide who is the master of Europe.

Mejor seguir luchando y caer en la lid;
Better to fight them all the way and go down fighting.

Esta guerra tiene que ser una lid por un mundo mejor.
This war must be a fight for a better world.

Paulus decidió poner fin a la lid.
Duke Paulus himself now chose to end the fight.

¿Queréis salir y luchar conmigo en buena lid? —¿Conmigo?
Do you wish to come out and fight me fairly?” “Me?”

—Una lid entre valientes, pero mi espada probará el sabor de vuestra sangre sin tardanza.
A brave, brave fight, yet my sword shall taste your blood ere long.

—repitió sir Mador a voz en grito—. Estáis a mi merced, os he derrotado en justa lid.
called Mador again. “You are at my mercy, beaten in a fair fight.

Había cinco soldados delante de la Puerta de la Doble Gloria, pero los maté en justa lid.
There was a pentad of soldiers waiting at the Gate of Double Glory, but I killed them all in a fair fight.

Deseaba luchar contra Cairne en buena lid, y ganar o perder en virtud de mi talento como guerrero.
It was my wish to fight Cairne fairly, and win or lose by my own skill or lack of it.

—Sin duda alguna, es una fragata, una potente fragata, y ganó la batalla en buena lid, se lo aseguro.
No: she was a frigate without any kind of doubt, a heavy frigate; and it was a fair fight, I do assure you.