Traduction de "licencias comerciales" à anglaise
- commercial licenses
- business licenses
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los agricultores con un volumen de ventas superior tienen que adquirir una licencia comercial de Syngenta.
Higher sales would require farmers to acquire a commercial license from Syngenta.
Actualmente, estos inhaladores de dosis medidas se continúan fabricando con el mismo nombre de marca, aunque ya no hay una licencia comercial o limitación vigente.
Currently, these MDIs continue to be manufactured under the same brand name, although there is no longer a commercial license or limitation in place.
El Comité observa también que, en lo que se refiere a la promoción de las actividades comerciales de extranjeros, la ley de licencias comerciales determina que el ejercicio de la actividad comercial en los mercados tradicionales o de la venta ambulante está reservado a los ciudadanos timorenses (art. 6, párr. 3, del Decreto-ley Nº 24/2011, de 8 de junio de 2011).
The Committee additionally notes that, as far as the promotion of commercial activities by foreigners is concerned, the law on commercial licensing determines that the exercise of commercial activity in traditional markets or the itinerant trade is reserved for Timorese citizens (art. 6, para. 3, Decree Law No. 24/2011 of 8 June 2011).
319. La Comisión tomó nota de la información facilitada por los Estados sobre sus prácticas nacionales relativas a los beneficios derivados de la tecnología espacial, que habían dado lugar a la introducción de estrategias de gestión del desarrollo económico regional, y a innovaciones útiles en diversas esferas de actividad científicas y prácticas de la sociedad civil, como la medicina; la biología; la química; la nanotecnología; la astronomía; la agricultura; la geología; la cartografía, el transporte aéreo, terrestre y marítimo, así como el transporte comercial en el espacio; la protección de los derechos de propiedad intelectual y las licencias comerciales; la planificación de la utilización del suelo para el desarrollo urbano y rural; la robótica; la lucha contra los incendios; la creación de equipo físico y programas informáticos para el tratamiento de datos; la minería; la protección de la naturaleza; las fuentes de energía renovables, y la generación y el transporte de energía.
The Committee took note of the information provided by States on their national practices regarding spin-offs of space technology that had resulted in the introduction of strategies for the management of regional economic development, as well as useful innovations in numerous scientific and practical areas of civil society, such as medicine, biology, chemistry, nanotechnology, astronomy, agriculture, geology, cartography, air, land, marine and commercial space transportation, protection of intellectual property rights and commercial licensing, land-use planning for urban and rural development, robotics, firefighting, the development of data-processing hardware and software, mining, the protection of nature, renewable energy, and the production and transportation of energy.
¿Tienes un B licencia comercial clase para operar esta cosa?
You got a class B commercial license to operate this thing?
Le mencioné sus condiciones y dijo que le extendería una licencia comercial.
He said he’d give you a commercial license.
Golpear los ingresos legales del Gatazo equivaldría a infligirle una herida profunda y duradera, porque las licencias comerciales fluctúan mucho menos que el comercio de la droga.
To undercut Micione’s legal revenue stream would amount to inflicting a deep and lasting wound, because commercial licenses are far more reliable than the unsteady proceeds of the narcotics business.
Landsman nunca le preguntó cuál era el atractivo de aquello, por qué había trabajado tan duro y durante tanto tiempo para conseguir su licencia comercial y meterse en el homoidiota mundo de los pilotos de la tundra masculinos.
Landsman never asked her what the attraction was, why she had worked so long and hard to get her commercial license and crash the homoidiotic world of male bush pilots.
Si cruzas las fronteras de los estados con un puñado de animales, la policía te detiene al azar y no te dejan dar un paso más hasta que comprueban la licencia comercial, los certificados veterinarios de los caballos y todo eso.
You cross state lines with a bunch of animals, the police stop you at random, and they aint gonna let you go one step farther until they check your commercial license and the horses vet certificates and such.
- Concesión atrasada e imprevisible de las licencias comerciales;
Delayed and unpredictable issuance of business licenses;
Según las estadísticas de la oficina de licencias comerciales, se han emitido más de 25.000 licencias comerciales en la región de Zoba Maekel, de las cuales el 30% pertenecen a mujeres.
According to business licensing office statistics, over 25,000 business licenses has been issued in the Zoba Maekel (region), of which 30% are owned by women.
A menudo existen deficiencias en esferas de la administración fiscal y otras normas, como en cuestión de aduanas, tierras, empleo o la concesión de licencias comerciales.
Shortcomings are often present in areas of fiscal administration and other regulations, including in respect of customs, land, labour and business licensing.
Las afirmaciones relativas a la denegación de la renovación de licencias comerciales para algunos bahaíes han sido objeto de un atento examen.
The claims that some Baha'is have been refused renewal of their business licenses been carefully reviewed in detail.
2. Número de nuevas licencias comerciales concedidas a pequeñas y medianas empresas (PIME); datos desglosados por género, edad y provincia.
2. Number of new business licenses approved for Small and Medium-sized Enterprises disaggregated by gender, age, and governorates.
Como consecuencia, ya no podían trabajar en las oficinas gubernamentales; sus licencias comerciales habían sido revocadas y sus documentos de identidad y de viaje, confiscados.
As a consequence, they were not allowed to work in Government offices; their business licenses were revoked, and their identity cards and travel documents confiscated.
63. AHR aludió a las denuncias de que, con frecuencia, a los oromos se les denegaban licencias comerciales de manera arbitraria.
63. AHR noted reports that Oromos were arbitrarily denied business licenses on a frequent basis.
Tengo la licencia comercial, pago el impuesto sobre las ventas... - Booth.
I got a business license, I pay sales tax...
¿No sabéis que están hablando de revocar mi licencia comercial?
Don'tyou knowthey're talking about revoking my business license?
Estoy seguro de que eres consciente de que podemos cancelar tu licencia comercial.
I'm sure you're aware we can cancelyour business license!
- Ese es el tiempo para que la licencia comercial sea procesada.
- That's how long the business license will take to get processed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test