Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Inchmale era bueno librándose de gente como Ollie.
Inchmale was good at getting rid of people like Ollie.
Un puñado de mujeres librándose de su resentimiento contra los hombres. ¿Qué sentido tiene eso?
"A parcel of women getting rid of their resentment of men, what's the sense in that?
Lo único legítimo es la coartada, el pretexto de que se les intenta ayudar librándose de ellos.
The only thing that’s illegitimate is the cover-up, the pretense that you’re trying to help them by getting rid of them.
En una de éstas he visto a Burridge y, por la expresión de su rostro, deduje que estaba librándose de parte del dinero que acababa de cobrar.
The last I saw of Cash Burridge was in a gambling hell, and from his look I gathered he was getting rid of some of his cash.
La única manera de evitar las consecuencias de su mala administración era librándose de John antes de que pudiera entrar en posesión de la herencia.
The only way you could cover up your maladministration of the estate was by getting rid of John before he could legally come into it.
Lo había hecho librándose de la gente inútil y de aquella estupidez de los llamados aprendices, que devoraban el dinero y hacían malgastar el tiempo a todos.
He had done so by getting rid of the whining deadwood and that stupid corps of so-called trainees who ate up money and wasted everybody's time.
Pero si cree que se ha salido con la suya librándose de los Finnlay, y sobre todo de Sarah, para poder seducirme, se equivoca de medio a medio, Carlotta, porque yo me marcho.
But if you think you’ve won by getting rid of the Finnlays – and especially Sarah – so that you can seduce me, you are very wrong, Carlotta, because I’m leaving.”
Quizá había planeado revelar la identidad de Samantha Smollett después de que su esposo hubiera sido arrestado, arguyendo que era parte de una estrategia para librarse de él, librándose al mismo tiempo de Ryman.
Perhaps he had intended to reveal Samantha Smollet’s identity after her husband had been safely arrested, claiming it as part of a strategy to draw him out – while getting rid of Ryman with the same stone.
Debe ubicarse esta asistencia dentro del contexto cotidiano muy complejo de los países que están librándose de un pesado legado político, social y económico.
Such assistance should be placed in the very complex everyday context of those countries which are in the process of ridding themselves of a heavy political, social and economic legacy.
A veces, cuando los negreros creen que los van a interceptar tiran a los presos por la borda librándose así de la prueba del delito.
Often when slavers are intercepted, or believe they may be, they simply throw all their prisoners overboard and thereby rid themselves of the evidence of their crime.
Pule corrió desesperadamente, librándose del periódico y de los vendajes.
He pounded along, ridding himself of newspapers and bandages.
Quizá sería preferible que se limitara a ordenar que mataran a Solo, librándose así de todos los riesgos.
Maybe it would be best if he just ordered Solo killed and got rid of all the risks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test