Traduction de "libro sobre la historia" à anglaise

Libro sobre la historia

• book about history
• history book

Exemples de traduction

history book

Actualmente, en esta región necesitamos este tipo de liderazgo para lograr una paz entre israelíes y palestinos que figure en el libro de la historia.
Right now in this region, we need such leadership for peace for the history book between Israelis and Palestinians.

El Centro está preparando varios estudios sobre temas relacionados con el racismo, como "La raza y África en Portugal", y otras investigaciones sobre los libros escolares de historia, la semántica de la tolerancia y el racismo en Europa, y los órganos públicos y la sociedad civil.
The Centre is organizing several studies on the issue of racism, on such themes as "Race and Africa in Portugal", as well as studies of school history books, on the semantics of tolerance and racism in Europe and of public bodies and civil society.

Exigen además que se procese en virtud del derecho japonés a todas las personas que participaron en el reclutamiento para la violación militar y su institucionalización, la intervención de la Corte Internacional de Justicia o de la Corte Permanente de Arbitraje, una investigación a fondo de los hechos y una modificación de los libros japoneses de historia y los programas de estudio.
They further demanded the prosecution under Japanese domestic law of all persons involved in recruitment for military rape and its institutionalization, involvement of the International Court of Justice or the Permanent Court of Arbitration, a thorough investigation of the facts and amendment of Japanese history books and educational curricula.

Entraré en los libros de la historia, pero en letra pequeña.
I'll be in the history books, but I'll be in small print.

Así ingresó de una vez y para siempre en los libros de la Historia.
He got himself into the history books once and for all.

el «Hotel Theresa», la librería Nacional Memorial («Libros sobre la historia mundial de 600.000.000 de seres de color»);
the Hotel Theresa, the National Memorial Book Store (World History Book Outlet on 600,000,000 Colored People);

Mi trabajo consistía en fichar y colocar libros en las estanterías, porque el museo incluía una colección especial de libros raros de historia natural.
My work was carding and shelving books, for the museum included a special collection of rare natural-history books.

Los libros de la historia reciente se han reescrito de manera tácita; los jóvenes hombres y mujeres de la Sala de Transacciones han sido enviados en busca de otro botín.
The recent history books have been tacitly rewritten, the young men and women of the Trading Room dispatched in search of other bounty.

Ellos saben que sus vivencias no quedan recogidas en los libros de Historia austriacos, mucho menos en los libros sobre la historia de Carintia, donde todo comienza con el fin de la Primera Guerra Mundial, para luego interrumpirse y comenzar otra vez con el fin de la Segunda Guerra.
They know their history is not mentioned in Austrian history books, certainly not in Carinthian history books in which the region’s history begins with the end of the First World War, is interrupted and takes up again at the end of the Second World War.

En un principio, le había agradado la idea de no hacer nada durante un tiempo (el día por lo menos) excepto mirar los libro-películas de historia que Dors le había recomendado.
He had, at first, welcomed the chance to do nothing for a while (during the day, at least) but view some of the history book-films that Dors recommended.

Este interesante músico era un libro andante de historia de la tradición del Delta: había oído a Charley Patton en 1910 y había vivido en Clarks-dale entre 1912 y 1923.
This gritty musician was a walking history book of the Delta tradition—he had heard Charley Patton in 1910, and had lived in Clarksdale from 1912 to 1923.

Años de leer libros sobre la historia local le han producido una incontrolable ansia por recuperar algo…, por ver, tocar, acariciar alguna reliquia del pasado. Y esta es la noche.
Years of reading his local history books have given him an uncontrollable urge to recover something—to see, to touch, to fondle some relic of the past. And tonight’s the night.

O podía desenterrar un libro antiguo de historia —uno de Mommsen, pongamos por caso— para dar con una analogía brillante entre los desfiladeros bordeados de rascacielos de Wall Street y los congestionados distritos de Roma en tiempos de los Emperadores.
Or I might dig up an old history book—one of Mommsen’s, let us say—in order to fetch up with a brilliant analogy between the skyscrapered canyons of Wall Street and the congested districts of Rome under the Emperors.