Traduction de "libro del amor" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Con un fondo musical, los vemos reír y llorar y abrazarse por última vez, esa doliente frase del libro del amor.
Amid music, we see them laugh and cry and embrace each other for the last very time, that doleful phrase in love's book.
Pensó en el cuello de Carolyn Pennymark, y en sus labios pequeños, pálidos y llenos, y de pronto se preguntó cómo sería besar esos labios insolentes y frotar los pezones ocultos hasta provocar la erección, y de pronto tuvo una súbita visión de lo que en los libros de amor llaman aturdimiento y sintió todo el cuerpo poseído por la necesidad y el deseo.
She thought of the throat of Carolyn Pennymark, and she thought of those pale and puffy little lips, and quite unexpectedly she thought of what it would be like to kiss those insolent lips and rub the hidden nipples into erection, and she had such a sudden flash of what the love books call giddiness that it seemed to hollow her out with need and wanting. Well now, she said to herself.
No, solo estoy tratando de decir que es bueno saber hay muchos capitulos en el libro del amor.
No, I'm just saying it's nice to know there's many chapters in the book of love.
En otras palabras, si te preguntas... quien escribió el libro del amor, fuimos nosotros.
In other words,if you "wonder,wonder who wrote the book of love," it was us.
Ella le había tutelado en su aprendizaje de las leyes caballerescas y del manejo de las armas, y le había instruido también en el libro del amor.
She had tutored him in knighthood and deeds of arms, and also schooled him in the book of love.
Es tal como lo dijo Blanche en su libro: con amor, cuidados y las medicinas adecuadas, a esos inocentes se los puede llevar al umbral de la muerte sin miedo.
It is as Blanche said in her book: with love and care and the right drugs, these innocents can be brought to the very gate of death without fear.
La muerte de la madre dejó a Florentino Ariza condenado otra vez a sus compromisos maniáticos: la oficina, los encuentros por turnos estrictos con las amantes crónicas, las partidas de dominó en el Club del Comercio, los mismos libros de amor, las visitas dominicales al cementerio.
The death of his mother left Florentino Ariza condemned once again to his maniacal pursuits: the office, his meetings in strict rotation with his regular mistresses, the domino games at the Commercial Club, the same books of love, the Sunday visits to the cemetery.
Debe de haber una expresión absolutoria en mi rostro estos días.» —Y no es sólo eso —insistió Clara, iniciando el milésimo capítulo en el inacabable libro del amor: lástima de sí misma, autojustificación, celos, deseo vehemente, y afán de dominar, que inició el día en que penetró, joven y desprovista de atractivo físico, en la oficina de un estudio de Hollywood, diciendo: «Míster Delaney, me han mandado aquí desde la sala de las mecanógrafas.» Bajó la voz como si se tratara de informes secretos destinados exclusivamente al oído de Jack, y le fue preciso acercarse aún más a Clara para oírla por encima de la barahúnda circundante—.
There must be a particular absolving look on my face these days. “And it’s not only that,” Clara continued, chapter one thousand in the endless book of love, self-pity, self-justification, jealousy, longing, possession that she had begun the day she walked, a young, unbeautiful woman, into the office in the studio in Hollywood and said, “Mr. Delaney, they sent me over from the stenographic pool.” She dropped her voice, as though she had secret information, for Jack’s ears only, and he had to move closer to hear her, above the roar of conversation all around them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test