Traduction de "libro de caja chica" à anglaise

Libro de caja chica

• girl cash book
• petty cash book

Exemples de traduction

petty cash book

En las auditorías internas se determinó que no se fiscalizaban suficientemente los gastos menores, por ejemplo, los libros de caja chica eran incompletos, la reposición de fondos excedía los límites fijados, los depositarios no se designaban por escrito y no se hacían recuentos del efectivo en caja.
26. Internal audits noted a lack of adequate control over petty cash, including incomplete petty cash books, replenishments exceeding limits, custodians not designated in writing and independent cash counts not conducted.

Todos los depositarios de efectivo para gastos menores llevan libros de caja chica en pleno cumplimiento de las directrices de los Procedimientos financieros de las actividades sobre el terreno.
All petty cash custodians maintain petty cash books in full compliance with the Field Finance Procedure Guidelines.

La administración de la misión ha cumplido la recomendación de que los depositarios de efectivo para gastos menores lleve libros de caja chica.
The mission management has implemented the recommendation that the petty cash custodians should maintain petty cash books.

En el ámbito de la administración del efectivo, en las auditorías se detectaron libros de caja chica incompletos, reposiciones de fondos que superaban los límites, depositarios que no habían sido designados por escrito y recuentos independientes de efectivo no realizados.
51. In the area of cash management, audit observations included incomplete petty cash books, replenishments exceeding limits, custodians not designated in writing and independent cash counts not conducted.

Tres de los cuatro depositarios del efectivo para gastos menores de la Sección de Servicios Generales no llevaban libros de caja chica.
Three of the four petty cash custodians in the General Services Section did not maintain petty cash books.

Tres de los cuatro depositarios del efectivo para gastos menores de la Sección de Servicios Generales no llevaban libros de caja chica (párr. 88).
Three of the four petty cash custodians in the General Services Section did not maintain petty cash books (para. 88).