Traduction de "libre de gastos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Polonia ofrece, libre de gastos, un mes de tratamiento médico en sus centros médicos nacionales (cirugía, aparatos de prótesis y rehabilitación postoperatoria compleja) para 10 víctimas de minas terrestres al año.
Poland offers, free of charge, one-month medical treatment in its national medical centres (including surgery, prosthetics and complex post-surgery rehabilitation) for 10 landmine victims a year.
A corto plazo, entre los efectos positivos figuran la mejora de las condiciones de trabajo de los directivos y trabajadores que continúan en la nómina de la empresa después de la privatización (como en Jamaica) y el acceso, a veces libre de gastos, a una cierta proporción de las acciones de la nueva empresa (un axioma de la política de privatización en muchos países).
In the short term, the positive effects include improved terms of employment for managers and workers kept on the company's payroll after privatization (as in Jamaica), and access, sometimes free of charge, to a proportion of the shares of the new company (an axiom of privatization policy in many countries).
26. La Comisión Consultiva tiene dudas sobre este aumento de las estimaciones del precio de la gasolina, el aceite y los lubricantes y reitera su petición al Secretario General de que se cerciore si alguna porción de esas partidas podría ser proporcionada por los gobiernos receptores libre de gastos o a un costo inferior al utilizado en la estimación.
26. The Advisory Committee questions this increase in the estimates for petrol, oil and lubricants and reiterates its request to the Secretary-General to ascertain whether some portion of these items could be made available by the host Governments free of charge or at a rate lower than that used in the estimate.
57. Los ciudadanos reciben del Estado vivienda libre de gastos y la Constitución y otras leyes pertinentes protegen su derecho a la utilización de su vivienda y a la inviolabilidad del hogar.
57. Citizens are provided with dwelling houses from the State free of charge and have the rights to the protection of their right to use and to the inviolability of their home, according to the Constitution and other relevant laws.
En las normas también se señala que los servicios de comedor y cafetería "deberán estar libres de gastos", y que las organizaciones con sede en Viena "proporcionarán y sustituirán todos los bienes de capital", pero que "el material y el equipo fungibles... serán suministrados por los servicios de comedor y cafetería" (norma 5.01).
The rules also state that the Catering Service "shall be housed free of charge", and that the VBOs "shall provide and replace all capital equipment", but that "[e]xpendable supplies and equipment...shall be provided by the Catering Service" (Rule 5.01).
4. Pide al Secretario General que proporcione al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, libre de gastos y sin consecuencias financieras para las Naciones Unidas, locales para oficinas en Ginebra, dentro de los límites de los recursos existentes, y el apoyo logístico y administrativo habitual;
4. Requests the Secretary-General to provide, free of charge and without financial implications for the United Nations, office space in Geneva, within existing means, as well as the usual logistic and administrative support for the United Nations Institute for Training and Research;
b) Los discapacitados de las categorías I y II obtienen las medicinas recetadas en las farmacias del Estado libres de gastos y los de la categoría III con una reducción del 50%.
(b) Those in categories I and II obtain medicines on prescription from State pharmacies free of charge, those in category II with a reduction of 50 per cent.
a) Uso de los transportes públicos urbanos y suburbanos libre de gastos y de los transportes interurbanos con una reducción del 50%.
(a) Use of urban and suburban passenger transport free of charge and of inter—city transport with a reduction of 50 per cent;
Como el complejo había sido proporcionado por el Gobierno receptor libre de gastos para la UNIKOM y como el costo de las principales obras de renovación fue también sufragado por el Gobierno, no se realizaron comparaciones de costos.
Since the complex has been provided by the host Government free of charge to UNIKOM and the cost of major renovation work was also borne by the Government, no comparison of costs was conducted.
Vamos a engendrar para usted un novedosísimo agnate libre de gastos.
I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test