Traduction de "libre de armas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El PNUD también trabajó directamente con las comunidades para comprender sus percepciones de los problemas de seguridad que enfrentaban y para ayudarlas a adoptar medidas prácticas destinadas a abordar esos desafíos, por ejemplo estableciendo zonas libres de armas de fuego, manteniendo a los jóvenes ocupados y fuera de las calles, ampliando las oportunidades de empleo o mejorando el alumbrado público.
The Programme also worked directly with communities in order to understand their perceptions of the security challenges they face and to help them take practical action to address those challenges -- for example, by establishing gun-free zones, keeping young people occupied and off the streets, improving job opportunities or improving street lighting.
En un intento por impedir y reducir la violencia armada, varios gobiernos nacionales y regionales y comunidades locales han establecido zonas libres de armas de fuego.
In an attempt to prevent and reduce armed violence, a number of national and regional Governments and local communities have established gun-free zones.
En 2012, El PNUD apoyó a El Salvador para la aplicación de estrategias amplias de seguridad ciudadana, incluidas zonas libres de armas de fuego y actividades de reintegración socioeconómica dirigidas a jóvenes y jóvenes integrantes de bandas, que dio lugar a una reducción media de los homicidios de más del 40% en 27 municipalidades.
42. In 2012, UNDP supported El Salvador in the implementation of comprehensive citizen security strategies, including gun-free zones and socioeconomic reintegration activities targeting youth and young gang members, which led to an average reduction in homicides of more than 40 per cent across 27 municipalities.
Durante el período examinado, la Oficina de Asuntos de Desarme publicó un documento ocasional sobre la manera de establecer y mantener zonas libres de armas de fuego.
25. During the reporting period, the Office for Disarmament Affairs published an occasional paper on how to establish and maintain gun-free zones.
Las intervenciones directas más comunes pueden incluir restricciones a la portación de diferentes tipos de armas, actividades policiales específicas de búsqueda y decomiso de armas de fuego, zonas libres de armas establecidas por las autoridades públicas y las comunidades en áreas geográficas definidas, restricciones a la disponibilidad de alcohol en zonas con elevados índices de violencia, y programas de intercambio de armas por desarrollo.
Typical direct interventions could include restrictions on the carrying of different kinds of weapons, targeted policing for the search and seizure of firearms, so-called gun-free zones established by public authorities and communities in defined geographic areas, restrictions on the availability of alcohol in high-violence areas, and weapons-for-development activities.
Aunque esas zonas sean conocidas por nombres distintos en diferentes lugares, el concepto es el mismo: espacios limitados desde el punto de vista geográfico -- además de las zonas en las que la mayor parte de las legislaciones nacionales ya crea un entorno libre de armas de fuego, como los tribunales o los aeropuertos -- en las que las normas locales prohíben a los civiles llevar o poseer armas de fuego, a fin de reducir la violencia armada y promover la seguridad pública.
Although such zones may be known by different names in different places, the concept is the same: geographically limited spaces -- in addition to those areas where most national legislation already creates a gun-free environment, such as courthouses or airports -- where local regulations prohibit the carrying or possession of guns by civilians in order to reduce armed violence and promote public safety.
Con ese tipo de medidas se facilitará la elaboración de planes de trabajo subregionales, incluido el estudio de temas como las disposiciones relativas a la seguridad privada, las políticas sobre las armas de fuego en las escuelas y el logro de escuelas libres de armas.
Such forms will facilitate the elaboration of subregional workplans, including exploration into issues of private security regulations, firearm policies in schools and the creation of gun-free schools.
La provisión de información exhaustiva sobre la forma de establecer y mantener una zona libre de armas de fuego ayudará a los gobiernos nacionales, las autoridades locales y las organizaciones internacionales de desarrollo y de consolidación de la paz en sus esfuerzos encaminados a prevenir y reducir la violencia armada.
Providing comprehensive information on how to establish and maintain a gun-free zone will assist national Governments, local authorities and international development and peacebuilding organizations in their efforts to prevent and reduce armed violence.
Cooperación internacional y mantenimiento de la paz: lograr que el espacio siga libre de armas
International cooperation and peacekeeping: ensuring that space remains free of weapons
El espacio ultraterrestre debería mantenerse libre de armas.
Outer space should be kept free of weapons.
Hacia un Oriente Medio libre de armas de destrucción en masa
Seeking a Middle East free of Weapons of Mass Destruction
Zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio
Middle East zone free of weapons of mass destruction
Un mundo libre de armas de destrucción en masa sería un mundo mucho más seguro.
A world free from weapons of mass destruction would be a much safer world.
Ante todo, la región debe ser una zona libre de armas de destrucción en masa.
First and foremost, the region should be free of weapons of mass destruction.
Es absolutamente indispensable que el espacio ultraterrestre permanezca libre de armas nucleares.
It is absolutely indispensable that outer space remain free from weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test