Traduction de "librado de la muerte" à anglaise

Librado de la muerte

• rid of death
• escaped death

Exemples de traduction

escaped death

Acaso ni uno se hubiera librado de la muerte.
Perhaps not one would have escaped death!

Los hombres que se han librado de la muerte por un pelo, lo conocen; también los hombres cuyo amor por una mujer es correspondido inesperadamente, y aquellos a quienes le son perdonadas sus culpas.
Men who have escaped death by a hair have it, and men whose love is returned by a woman unexpectedly, and men whose sins are forgiven them.

Cuando Ciro Smith y sus compañeros hubieron vuelto en sí gracias a los cuidados que les prodigaron, se encontraron en la cámara de un barco, sin poder comprender cómo se habían librado de la muerte.
When Cyrus Harding and his companions recovered consciousness, thanks to the attention lavished upon them, they found themselves in the cabin of a steamer, without being able to comprehend how they had escaped death.

Los cuentos favoritos eran de Bras Coupé, que aterrorizaba por igual a niños y adultos, un negro manco y gigantesco que rondaba los pantanos y se había librado de la muerte más de cien veces.
The favorites about Bras Coupe terrorized both children and adults; he was a gigantic man with one arm who wandered the swamps and had escaped death more than a hundred times.