Traduction de "libertad libertad y" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Me complace señalar hoy que el pueblo de Nigeria goza de todo tipo de libertades -- libertad de asociación política, libertad de expresión sin temor al acoso o a la intimidación, libertad para llevar a cabo actividades sociales y económicas legítimas y de gozar de condiciones de seguridad en la vida y respecto de las propiedades.
Today I am glad to note, the Nigerian people enjoy every form of freedom -- freedom of political association, freedom of expression without fear of harassment or intimidation, freedom to pursue legitimate economic and social activities, and security of life and property.
Los pueblos piden libertad: libertad del miedo y libertad de vivir sin penurias.
People are demanding freedom: freedom from fear, and freedom from want.
Se oyó a los manifestantes repetir el eslogan "¡Libertad, libertad!"; algunos eran niños que trataron de treparse a los vehículos militares.
Demonstrators were seen chanting "freedom, freedom"; some of them were children who tried to climb on top of the military vehicles.
Algunos otorgaban especial importancia al valor de la libertad (libertad de educación, libertad de elección) que proporcionaba el software libre, mientras que otros sostenían que su uso también tenía un aspecto económico.
While some attached specific importance to the value of freedom (freedom of education, freedom of choice) that FOSS provided, others stressed that its use also made economic sense.
Toda la diversidad de las Américas se encarnó en un nuevo espíritu de libertad, libertad de expresión, independientemente del tamaño; libertad de participar en los procesos de la justicia, la humanidad y la preservación ecológica, independientemente del tamaño.
All the diversity of the Americas burst out into a new spirit of freedom: freedom to speak, regardless of size; freedom to participate in the processes of justice, humanity and ecological preservation, regardless of size.
La seguridad humana conecta diferentes tipos de libertades: libertad frente a las privaciones, libertad frente al miedo y libertad para actuar en nombre propio.
Human Security connects different types of freedoms - freedom from want, freedom from fear and freedom to take action on one's own behalf.
Llegó el champán, mucho champán. —¡Libertad! ¡Libertad!
Then came champagne, lots and lots of champagne. “Freedom! Freedom!
—La libertad. ¿Libertad de ser qué? Confusos, mediocres, condenados.
Freedom. Freedom to be what?--the muddled, mediocre, damned.
Nos dicen que tenemos toda la libertad. Libertad para trabajar.
They tell you you’ve got all this freedom. Freedom to work.
Nosotros solo queremos libertad: libertad para ser quienes somos. ROSIER
We want only freedom. Freedom to be ourselves. ROSIER
A lo lejos había otras luces… ¡las de una calle! ¡Y otra cerca! Libertad, libertad.
In the distance there were other lights—streetlights! And another fence…! Freedom, freedom.
Lo sé, lo sé. Libertad. Libertad para objetar, para poner trabas.
I know, I know. Freedom. Freedom to object, object.—
Con el tiempo recobrarían su esbeltez, y su maravilloso temperamento. ¡Libertad, libertad!
And in time they would regain their fine lines and their wonderful tempers. Freedom freedom!
Ahí fuera, en la calle, los amanuenses de la historia, los que envuelven los paquetes. Libertad, libertad.
Out into the streets, clerks of history, package-wrappers. Freedom, freedom.
40. En el ordenamiento jurídico de Eslovenia, la admisibilidad de injerencia en la libertad (libertad personal) está regulada en forma detallada, en particular mediante las garantías pertinentes que estipulan la protección judicial eficaz.
Admissibility of interference with freedom (personal liberty) in the Slovenian legal order is regulated with considerable detail, including relevant guarantees, which provides for effective judicial protection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test