Traduction de "libelo" à anglaise

Libelo

nom

• libel

Exemples de traduction

libel nom

3. Calumnia y libelo
3. Slander and libel

Insulto y libelo
Insult and libel

También eran motivo de preocupación las acusaciones de libelo y difamación contra periodistas.
The resort to libel and defamation charges against journalists was also cause for concern.

En el artículo 362 se sancionan las observaciones constitutivas de libelo.
Article 362 punishes libelous remarks;

Además debe abolirse la tipificación penal del libelo.
In addition the offence of criminal libel should be abolished.

Las injurias y el libelo son dos formas de difamación.
Slander and libel are two forms of defamation.

b) Datos que figuren en denuncias por libelo, difamación, insulto e injurias;
(b) Details of the proceedings in cases of libel, slander, defamation and insult;

En el artículo 355 se fijan las penas por libelo;
Article 355 provides the penalty for libel;

Descuelgo ý digo ""Libel"".
I phone her and say "Libel".

Señores, esto es un libelo, un libelo contra todos ustedes.
Gentleman, this is a libel, a libel on you all.

¡Un millón por libelo!
A million dollars for libel.

- ¡Por libelo y espia!
- Libel. He's a spy!

Impresa se llama "libelo".
In print, it's libel.

Casi bordea el libelo.
Bordering on libellous even.

¿Por el juicio por libelo?
- Because of the libel suit?

-Vía libre. ""Libel""...
- All clear. "Libel"...

¿Primero libelo y ahora calumnias?
First libel, now slander?

Víctima: Presuntamente Herman Libel, hijo de Margaret y Leland Libel.
VICTIM: Presumed to be Herman Libel, son of Margaret and Leland Libel.

Es un libelo contra las mujeres.
It’s a libel against women.’

¡Y al Patriot-Ledger por libelo!
And the Patriot-Ledger, for libel!

Es un libelo, una calumnia, una difamación.
This is libel, slander, defamation of character.

Sabe usted que no hay libelo.
You know there is no libel involved.

El libelo era publicidad y gustó en Trinidad.
The libel was publicity and pleased Trinidad.

Joan Standish me explica lo que es el libelo.
Joan Standish explains the libel to me.

Todos esos libelos a ella le duelen tanto que la dejan en carne viva.
Their libels hurt her to the quick.

Libelos, porque se vendían mejor, pensé.
Libelles because they sell better, I thought.