Traduction de "leyendo escribiendo" à anglaise

Leyendo escribiendo

• reading writing

Exemples de traduction

reading writing

a) Invertir la tendencia al alza del analfabetismo funcional (según su definición por la UNESCO, designa a cualquier persona incapaz de realizar las actividades para las cuales se precisa alfabetización con miras al buen funcionamiento de su grupo y comunidad, así como para que pueda seguir leyendo, escribiendo y realizando cálculos para su propio desarrollo y el de su comunidad);
(a) Reverse the trend towards an increase in the number of people who are functionally illiterate (defined by UNESCO as being unable to "engage in all those activities in which literacy is required for the effective functioning of his or her group and community and also for enabling him or her to continue to use reading, writing and calculation for his or her own and the community's development");

Ya sabes, música de inspiración un montaje, yo sacandole punta a mis lapices, leyendo, escribiendo quedandome dormida en una pila de libros, mis gafas torcidas, porque en el montaje uso gafas.
You know - inspirational music, a montage, me sharpening my pencils, me reading, writing, falling asleep on a pile of books, my glasses crooked, cos in my montage I have glasses.

Tú sabes los niñitos corriendo, leyendo, escribiendo, aprendiendo maorí.
It would be choice. Lots of little kids reading, writing, learning Maori.

Leyendo, escribiendo, comiendo con sus palillos, vestidos con las mejores sedas.
Reading, writing, eating with their choppy sticks, dressed in the finest silk.

Luego estuve sola. Seguí leyendo, escribiendo, traduciendo, estudiando.
Then I stood alone. I went on reading, writing, translating, studying.

¿Puedo saber lo que vas a estar haciendo? —Leyendo. Escribiendo. —Eso ya lo veo. ¿El qué, si puede saberse?
'May I know what you will be about?' 'Reading. Writing.' 'So I observe.

Ahora llevaba ya tres días a solas en esa gran sala, pensando, leyendo, escribiendo sus pensamientos.
She had been in the great room alone for three days now, thinking, reading, writing her thoughts.

si habías sido terrateniente, funcionario o intelectual, pasabas los días leyendo, escribiendo poesía, bebiendo té y quemando incienso.
if you were once a landowner, a scholar, or a member of the literati, you spent your days reading, writing poetry, drinking tea, and burning incense.

No podía impedir mi matrimonio por ningún medio, pero quizá pudiera escapar de él como lo había hecho allí, en mi casa natal: leyendo, escribiendo e imaginando.
I had no way to get out of my marriage, but maybe I could escape from it in the same way I had here in my natal home, by reading, writing, and imagining.

En cualquier caso, con los años se ha reducido el espesor de mis uñas a fuerza de frotarlas automáticamente contra las paletas dentales cuando estoy leyendo, escribiendo, o preocupado, o corrigiendo esta misma frase.
In any case, I have thinned my fingernails over the years by running them between my front teeth, automatically, when I am reading, writing, worrying, correcting this very sentence.

Y al margen de cualquier otra consideración, con un libro tan bien documentado aprendías algo, que era más de lo que podía decirse de las cavilaciones neuróticas de un montón de escritores encerrados en su casa, leyendo, escribiendo y pensando en la literatura.
Apart from anything else, one actually learned something from such a well-researched book, which was more than could be said of the neurotic musings of a lot of writers stuck at home, reading, writing and thinking about literature.

En un hotel barato, sólo a media manzana de las ruinas de la antigua Pompeya, había ocupado sus horas leyendo, escribiendo, intentando definir lo que su breve visión de lo sobrenatural le había reportado y cómo debía volver a aprender a desear, a imaginar, a soñar.
In a cheap hotel only a half block from the ruins of ancient Pompeii, he had spent his hours reading, writing, trying to define what his glimpse of the supernatural had done to him, and how he must learn again to want, to envision, to dream.