Traduction de "ley de educacion obligatoria" à anglaise

Ley de educacion obligatoria

• compulsory education law

Exemples de traduction

compulsory education law

En particular, toma nota de la aplicación de la Ley de educación especial y la enmienda a la Ley de educación obligatoria (2000).
In particular, it notes the implementation of the Special Education Law and the Compulsory Education Law Amendment (2000).

687. La Ley de educación obligatoria es aplicable a los niños a partir de los 3 años de edad.
687. The Compulsory Education Law applies to children from the age of 3 years.

En China, la Ley de educación obligatoria, enmendada en 2006, dispone nueve años de educación básica.
36. In China, the Compulsory Education Law, as amended in 2006, provides for nine years of basic education.

b) Que no todas las provincias cuenten con una ley de educación obligatoria y que, las existentes muchas veces no se apliquen adecuadamente;
(b) Not all provinces have a compulsory education law and, where they exist, they are often not properly enforced;

115.152 Acelerar el proceso de aplicación de la Ley de educación obligatoria (Afganistán);
115.152 Speed up the process of implementing the Compulsory Education Law (Afghanistan);

En 2005 95% de 203 países y territorios habían sancionado leyes de educación obligatoria.
By 2005, 95 per cent of 203 countries and territories had passed compulsory education laws.

664. La Ley de educación obligatoria se aplica a los niños mayores de tres años.
664. The Compulsory Education Law applies to children from the age of three years old.

242. En 2007 se enmendó la Ley de educación obligatoria, 5709-1949 (en adelante denominada la Ley de educación obligatoria) a fin de ampliar su alcance y hacer extensiva la educación obligatoria a los jóvenes de 15 a 17 años de edad (inclusive) y a los grados 11º y 12º.
242. In 2007, the Compulsory Education Law, 5709-1949 (hereinafter "the "Compulsory Education Law"), was amended in order to broaden its scope and extend compulsory education to youth between the ages of fifteen and seventeen (inclusive) - the 11th - 12th grades.

Este departamento se rige conforme a lo dispuesto en la sección 4 de la Ley de educación obligatoria y en consonancia con la política del Ministerio de Educación.
This department works in accordance with the Section 4 to the Compulsory Education Law and as a part of the Ministry of Education's policy.