Traduction de "leonado" à anglaise

Leonado

adjectif

• tawny
• fulvous

Exemples de traduction

tawny adjectif

Ahí estaba este hermoso tiburón nodriza leonado... con sus aletas cortadas.
There's this beautiful tawny nurse shark, but it had all its fins cut off.

¡Qué verde! El pasto en verdad es leonado.
The ground indeed is tawny.

Si en la luz de una tarde leonada, sin cuidado
If in the skylight, tawny afternoon a drift of care

pero con un toque leonado en la sombra,
But with a touch of tawny in the shade,

Era alta y de piel leonada.
She was tall, tawny-skinned.

—¿Es un gato grande y leonado?
Is he a big, tawny fellow?

Las leonadas cejas del rey se alzaron.
The king’s tawny eyebrows rose.

Luego un pelo leonado, largo y fino.
Then a tawny, long and fine.

El jovenzuelo de cabello leonado lo miró.
The tawny-haired youngster looked at him.

Peters frunció las cejas leonadas.
Peters narrowed his tawny eyebrows.

Tomamos un poco más de su leonado oporto.
We had some more of his tawny port.

acercándose al verde, índigo y leonado mar,
To the green, indigo and tawny, sea

fulvous adjectif

Ganus era una muchacho alto y esbelto que había cumplido los dieciocho años y tenía un atractivo color de piel leonado y el pelo negro y muy corto.
Ganus was a tall, graceful boy of eighteen with handsome fulvous coloring and closely cropped black hair.

de ellas caían sobre el suelo oblicuamente proyectadas franjas leonadas de sol crepuscular que encandilaban a Axt, que contemplaba el rostro del joven rey bajo aquel resplandor sombrío, movedizo. —¿Quién, entonces?
fulvous strips of sunlight fell from them diagonally to the red-paved floor, dusk and dazzle in Axt’s eyes. He looked up at the young king’s face in that somber, shifting radiance. “Who then?”