Traduction de "leasing" à anglaise

Leasing

nom

• leasing

Exemples de traduction

leasing nom

3. Proyecto de ley modelo sobre arrendamiento con opción de compra (leasing)
Draft model law on leasing

2. El proyecto de ley modelo del UNIDROIT sobre arrendamiento con opción de compra (leasing)
2. Draft Unidroit model law on leasing

- De arrendamiento financiero ("leasing"): ninguna autorización
- specializing in leasing: none accredited

G V Ryan, comentarios a C P Barrington, "Leasing for European Shipowners: Shipowners and Bankers in Leasing", Seatrade publication, 1973, pág 65.
G.V. Ryan, comments on C.P. Barrington, "Leasing for European Shipowners: Shipowners and Bankers in Leasing", Seatrade publication, 1973, p. 65.

El sistema de leasing habitacional
Home leasing scheme

8. Las entidades que realizan actividades de "leasing" (arriendo financiero);
8. Agencies engaged in financial leasing;

V - las empresas de arrendamiento mercantil (leasing) y las de fomento comercial (factoring);
V. Companies that engage in leasing and factoring;

- Arrendamiento financiero (leasing) (50 empleados)
leasing - 50 employees,

Carter, ¿compra o leasing?
Carter, buy or lease?

Tenemos unos términos excelentes en nuestro leasing.
We have excellent terms on our lease.

He hecho un leasing.
I'm leasing it.

- Vamos a hacer un leasing.
- We're going to lease it. - A loan?

Las ventas de autos nuevos y los leasing...
Sales of new cars and leases ...

El Mercedes era un leasing.
Hey, the Mercedes was leased.

No, se acabó el "leasing".
No. The lease was up.

Sí, pero mira el leasing.
Yeah, but look at... for the lease.

La empresa de leasing se llevó su automóvil.
The leasing company took away your car.

¿Compro o hago leasing a la pequeña dama?
Do I buy or lease the little lady?

Me llamo Louise. Soy de la Pullman Leasing.
I’m Louise. I work for Pullman Leasing.”

a la mierda, el coche era alquilado. La multa iría a parar a la compañía de leasing.
Whatever. It was leased. Parking tickets would go to the leasing company.

Quedaba la compañía de leasing, Dolphin Finans AB.
That left the leasing company, Dolphin Finance, Ltd.

La propietaria de la página era CanuCo Leasing Corp, otra empresa inexistente.
The owner of the site was CanuCo Leasing Corp, another nonexistent company.

JW comprobó además la compañía de leasing, Dolphin Finans, S.
JW looked up the leasing company, Dolphin Finance, Ltd.

No soy agente de leasing, así que Samantha es la que responderá a sus preguntas.
I'm not a leasing agent, so Samantha's the only one who can answer your questions definitively."

Él se dirigió a una firma de New Jersey, especializada en planificación y leasing de centros de compra.
He got hold of an outfit in New Jersey that specialized in planning and leasing shopping centers.

El Ferrari era de leasing de una empresa que había quebrado y cuyo único representante físico había fallecido.
The Ferrari was leased by a company that’d gone under and whose only physical representative had passed away.

Uno era propiedad del millonario de la informática Peter Holbeck y el otro de una compañía de leasing, Dolphin Finans, S.
One was owned by the IT millionaire Peter Holbeck, and the other was owned by a leasing company, Dolphin Finance, Ltd.