Traduction de "le rogaban" à anglaise

Le rogaban

• they begged
• besought him

Exemples de traduction

they begged

No era por los hombres que rogaban.
It was not for the begging men.

Pero entonces, le imploraban y rogaban.
Then they would clamor and beg.

Les rogaban a sus ayudantes que lo detuvieran.
They begged his assistants to stop him.

—¿Es así como rogaban y suplicaban los aldeanos?
Is this how the villagers begged and pleaded?

Caras angustiadas me rogaban que no perdiera.
Anguished faces silently begged me not to lose.

Los ojos de Phoebe me rogaban que hiciera algo.
Phoebe’s eyes begged me to do something.

Siempre le rogaban que lo hiciera, las noches de juerga.
She was always begged to do it on stunt nights.

Sin embargo, los sentimientos que percibía en el vínculo me rogaban que no lo hiciese.
The feelings in the bond were begging me not to, though.

De hecho, tanto apreciaban a algunos de estos criados que les rogaban que no trabajasen;
In fact, so beloved were some of these servants that they were actually begged not to work;

Pocos luchaban, y algunos morían mientras rogaban por su vida.
A few fought, and some got killed while they were begging for their lives.

besought him

Transcurrieron muchos años y Ulmo escuchó las plegarias de los Noldor y de Finwë, el rey, quienes lamentaban la larga separación de los Teleri, y le rogaban que los llevara a Aman, si ellos venían a buscarlos.
When many years had passed, Ulmo hearkened to the prayers of the Noldor and of Finw? their king. Who grieved at their long sundering from the Teleri, and besought him to bring them to Aman, if they would come.