Traduction de "las tapas son" à anglaise
- the tops are
- caps are
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cabe señalar también que muchos de esos objetos pueden encontrarse en el interior de los bidones, por lo que debe inspeccionarse el interior de los bidones con tapas practicables.
It should also be noted that many of these items could be found in the interior of the drums and, accordingly, the interior of drums with removable tops should be inspected.
Empleaban diversos métodos de tortura, como por ejemplo, atarles los brazos a la espalda, tan tirante que los codos se juntaban y las cuerdas o sogas se les incrustaban en los brazos, y como resultado de ello algunos presos tuvieron gangrena y otros parálisis en los brazos; apalearles las plantas de los pies y el dorso de las manos; hacerlos arrodillar durante un largo tiempo, a veces sobre tapas de botellas o pedruscos; golpearlos con bayonetas, tuberías, bastones o machetes.
Methods of torture included: tying detainees' arms behind their backs so tightly that their elbows met and the ropes or cords cut into their arms - as a result, some prisoners developed gangrene and others suffered paralysis in their arms; beating on the soles of the feet, the back or the hands; being made to kneel for long periods, sometimes on bottle tops and pebbles; the use of bayonets, piping, truncheons or machetes to inflict injuries.
f) Obligar a las víctimas a permanecer arrodilladas sobre tapas de botellas durante períodos prolongados;
(f) Kneeling for long periods of time on bottle tops;
Ya en 1961 había cesado la producción industrial y se habían colocado sólidas tapas de cemento sobre las paredes para impedir todo ingreso a los túneles de las minas, de gran radioactividad.
Industrial production had ceased there at the site in 1961 and substantial cement lids were set on top of walls to seal off any possibility of entering the highly radioactive mining shafts.
Muchos bidones se fabrican según esquemas de color particulares (por ejemplo, bidones azules con tapas amarillas).
Many drums are manufactured with particular colour schemes (for example, blue drums with yellow tops).
Pero faltaban las tapas y los barriles estaban vacíos.
But the tops were off, and the barrels were empty.
Las tapas redondas que llevaban el nombre de la lechería.
The round tops that gave the name of the dairy.
No os olvidéis de enviar esas tapas de la caja.
Don’t forget to send in those box tops, or reasonable facsimiles.
Empezaron a quitar el papel de las tapas de los contenedores de metal.
They began peeling the foil from the tops of the metal containers.
Los costados y tapas de los baúles habían sido decorados con llamas ardientes del infierno.
The sides and tops of the trunks were painted with hellfire's flames.
Tenían las tapas pintadas con el emblema de Monteverde, un castillo sobre una colina verde.
Their tops were painted with the emblem of Monteverde, a castle upon a green mount.
Los dispositivos de llenado y vaciado (incluidos las bridas y los tapones roscados) y las tapas protectoras, si las hubiere, deben poder fijarse para evitar su apertura fortuita.
The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening.
Los dispositivos de llenado y vaciado (incluso las bridas o los tapones roscados) y las tapas protectoras, si las hay, deben poder ser fijados para evitar su apertura fortuita.
The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and protective caps (if any) should be capable of being secured against unintended opening.
PP74 Para el Nº ONU 0101, el embalaje/envase será del tipo no tamizante excepto si la mecha está cubierta con un tubo de papel y ambos extremos del tubo están cubiertos con tapas desmontables.
PP74 For UN 0101, the packaging shall be sift-proof except when the fuse is covered by a paper tube and both ends of the tube are covered with removable caps.
El Tabung Amanah Pekerja (TAP) (Fondo Fiduciario de los Empleados) (cap. 167) recibe todas las cotizaciones autorizadas por la ley.
Tabung Amanah Pekerja (Cap 167) established the Tabung Amanah Pekerja (TAP) (Employee Trust Fund) into which shall be paid all contributions authorised under the Act.
Deberán estar equipados con tapas herméticas, recubrimientos y válvulas seguros y en su lugar, y revisados en busca de fugas, agujeros y corrosión.
They should be equipped with well-fitting lids, caps and valves secure and in place and inspected for leaks, holes, and rust.
2: El embalaje/envase para el Nº 0101 deberá ser no tamizante excepto si la mecha está cubierta con un tubo de papel y ambos extremos del tubo están cubiertos con tapas amovibles.
2: For 0101, the packaging should be sift-proof except when the fuse is covered by a paper tube and both ends of the tube are covered with removable caps.
–¡Tapas de botellas! – había exclamado Childan.
“Bottle caps!” Childan had exclaimed without warning.
- Esta mañana hablé con el camarero del Tap amp; Cap.
I talked to the barman at the Tap and Cap this morning.
–Bueno, esto es la Zona -Alex desenroscó las tapas y las tiró-.
"Well, this is the Zone." Alex unscrewed the caps and threw them away.
Las tapas explosivas tenían poder limitado y la explosión no fue grande.
The blasting caps had only limited power, and the explosion wasn’t a huge one.
Separábamos los envases de plástico, sin tapas ni tapones, únicamente los martes.
We did plastic containers, without caps or lids, on Tuesdays only.
Retiras la hoja de papel, tapas la tinta y vacías la pluma.
You nudge the sheet of paper away, cap the ink and blot the quill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test