Traduction de "las normas" à anglaise

Las normas

• the rules
• the norms

Exemples de traduction

the rules

a) La norma de la información del paciente es corolario indispensable de la norma del consentimiento.
a) The rule of patient information is the indispensable corollary of the rule of consent.

Se trata de una norma de procedimiento, ya que lo que cambió fue la norma relativa a las pruebas.
This is a rule of procedure - a rule of evidence that changed.

Todas las normas encuéntranse consolidadas en el Manual de Normas e Instrucciones.
All the rules are found in the Manual of Rules and Instructions.

Una de las principales normas de la Conferencia de Desarme es la norma del consenso.
One of the cardinal rules of the CD is the rule of consensus.

El propósito es avanzar de la resolución a una norma y de la norma a una ley.
The intention was to advance from the resolution to a rule and from the rule to a law.

La situación de la norma jurisprudencial es distinta de la de la norma consuetudinaria.
The status of a jurisprudential rule was different from that of a customary rule.

Estas normas corresponden fundamentalmente a las normas ya vigentes.
These rules correspond in essence to the existing rules.

Si la norma A prevalecía sobre la norma B, de ello no se seguía necesariamente que la norma B fuera nula.
If rule A prevailed over rule B, it did not necessarily follow that rule B must be invalid.

c) Las Normas Uniformes (norma 22);
(c) The Standard Rules (rule 22);

En caso de conflicto con una norma de derecho interno, prevalece sobre la norma nacional la norma del Pacto directamente aplicable.
In the event of conflict with a rule of domestic law, the directly applicable rule in the Covenant prevails over the domestic rule.

Recordad las normas.
Remember the rules.

Seguimos las normas.
Following the rules.

Obedece las normas.
Obey the rules!

Es contrario a las normas. —¿Qué normas? —Sólo… las normas.
That’s against the rules.” “What rules?” “Just … the rules.”

—No, Gilbert, sus normas no, las Normas.
No, Gilbert, not his rules, the Rules.

Pero las normas son las normas, ¿no es cierto?
Still, rules are rules, aren't they?

– Las normas son las normas, ya sabes.
Rules is rules, you know.

Lo siento, pero las normas son las normas.
“I’m sorry, but rules are rules.

Aun así, las normas eran las normas.
Still, rules were rules.

Era la norma, pero la norma era mala. La norma era errónea. —¿Me escribirás? —preguntó.
It was the rule, but the rule was mean. The rule was wrong. “Will you write?” he asked.

the norms

normas internacionales
international norms

Para preservar las normas de nuestra sociedad.
To preserve the norms of our society.

Permítame recordarle las normas de etiqueta.
Allow me to remind you of the norms of etiquette.

Ya conoces las normas.
You already know the norms.

"No violaremos las normas."
We shall not violate the norms.

- ¿Conoce las normas?
- Do you know the norms?

Está totalmente fuera de las normas.
This is way outside the norm.

No está completamente fuera de las normas.
It's not entirely out of the norm.

Antes de romper las normas de nuestra comunidad.
- .. Before breaking the norms of our community.

—¿Norm? Fetko se miró las manos. —Norm.
“Norm?” Fetko looked down at his hands. “Norm.”