Traduction de "las indicaciones que" à anglaise

Las indicaciones que

• the indications that
• the instructions

Exemples de traduction

the indications that

INDICACIONES GEOGRÁFICAS
GEOGRAPHICAL INDICATIONS

a) La indicación del volumen de trabajo;
(a) Workload indication;

Sin indicación de país
No site of country indicated

Indicación de las mercaderías
Indication of the goods

Indicaciones del impacto
E. Indications of impact

Indicación del estado físico
Indication of the physical state

Era una indicación de algo.
It was an indication of something.

—¿Supone una indicación…?
“Is this an indication—?”

La indicación estaba clara.
The indication was clear.

No hay ninguna indicación…
There’s no indication—”

—Indicaciones sí, pero no pruebas.
An indication, but no proof.

Ninguna indicación de cianosis.
No indicators of cyanosis.

Las indicaciones eran de lo más prometedoras.
The indications were most promising.

Tus indicaciones fueron exactas.
Tes indications étaient précises.

No había indicación que condujera a otro.
There was no indication of where to go next.

the instructions

Dichas instrucciones contenían indicación de cómo proveer asistencia a las víctimas.
These instructions included guidelines on how to provide assistance to victims.

1 Cooperación Cumplimiento de indicaciones Verbalización Preventivos.
Cooperation Compliance with instructions. Verbal Preventive.

Cada instrucción se identifica mediante una indicación alfanumérica (T1 a T36).
Each portable tank instruction is identified by an alpha-numeric designation (T1 to T36).

Devuelve los procesos penales a los órganos de instrucción con la indicación de que realicen investigaciones adicionales;
Returns criminal cases to the bodies conducting the initial inquiry and the pretrial investigation with instructions to continue the investigation

La indicación que dan a sus seguidores es que ataquen donde puedan y cuando puedan.
Its instruction to its followers is to attack where they can, when they can.

En tales circunstancias no hay objeción alguna, ya que el juez instructor actúa por indicación de un tribunal independiente.
In such circumstances there is no objection since the examining magistrate is acting as on the instructions of an independent court.

5) también se considerará discriminación el dar indicaciones para discriminar o asistir a otros en esa acción.
(5) Discrimination shall also be considered instruction to discriminate and assistance to others in discrimination.

El nombre se le da al niño por consentimiento mutuo o indicación de los padres, y en caso de su ausencia, por el consentimiento o la indicación de los órganos de tutela.
A child's name is given with the common consent or on the instructions of the parents or if the parents are absent with the consent or on the instructions of a tutorship agency.

Esta comisión se creó por indicación del Presidente de la República a principios del mes de diciembre de 2000.
Treatment of Detainees The Committee was established on the instructions of the President of the Republic in early December 2000.

El uso de reclusos como intérpretes no aseguraba la calidad de la traducción en las declaraciones y las indicaciones de la autoridad.
The use of prisoners as interpreters gives no assurance of the quality of the translation in the statements and instructions of the authorities.

Estaba en las indicaciones que me dieron.
It was on my instructions.

No había ninguna indicación más.
There were no instructions.

—¿Quién ha dado la indicación?
Who gave the instruction?

Eran las indicaciones para escuchar el disco:
It was a set of instructions for listening to the CD:

Te puedo dar indicaciones.
I can provide instructions.

—¿Alguna indicación más, jefe?
“Any other instructions, boss?”

—Tengo indicaciones —dijo Warren—.
“I have instructions,” Warren said.

- He seguido de nuevo las indicaciones de mi padre.
“Again, my father’s instructions.

Y las indicaciones dadas a Florens eran claras.
And her traveling instructions were clear.