Traduction de "las emociones expresadas" à anglaise

Las emociones expresadas

• expressed emotions
• the emotions expressed

Exemples de traduction

the emotions expressed

iii) Que las emociones expresadas en el sentimentalismo son falsas o simuladas.
iii) That the emotions expressed in sentimentality are false or faked.

iv) Que las emociones expresadas en el sentimentalismo son baratas, fáciles y superficiales.
iv) That the emotions expressed in sentimentality are cheap, easy and superficial.

Qué fácil era ser humano, con tus emociones expresadas en el lienzo de tu propio cuerpo.
How easy it was to be a human, with your emotions expressed on the canvas of your own body.

Cuando Alaïs oyó por primera vez ese poema, las emociones expresadas eran desconocidas para ella.
When Alais had first heard the poem the emotions expressed in it were unknown to her.

Pero lo curioso es que, cuando se le mostraron imágenes de los rostros de personas enfadadas o alegres, no tuvo inconveniente alguno en adivinar de inmediato —en una proporción muy superior a la exclusivamente debida al azar— las emociones expresadas. ¿Qué era lo que estaba sucediendo?
Yet when he was shown pictures of people with angry or happy faces, he suddenly was able to guess the emotions expressed, at a rate far better than chance. But how?