Exemples de traduction
A este respecto eran importantes dos ecuaciones, la ecuación relativa a los cohetes para las armas de "masa" y la ecuación de la potencia de radiación efectiva para las armas de "energía".
Two equations were important in this regard, the rocket equation for "mass" weapons and the effective irradiated power equation for "energy" weapons.
15. Reconociendo que la ecuación clásica de
15. Recognizing that the classic equation of
Los bosques en la ecuación del cambio climático
Forests in the climate change equation
La ecuación es compleja, pero puede resolverse.
The equation is complex, but it is one that can be solved.
Si no se dispone de estas ecuaciones alométricas:
If these allometric equations are not available:
Hay algo que no cuadra en esta ecuación.
There is something wrong with this equation.
La paz es una ecuación equilibrada.
Peace is a balanced equation.
La financiación constituía otro término de la ecuación.
Financing was the other side of the equation.
La ecuación es simple.
The equation is simple.
Las ecuaciones para crear agujeros
The equations to create wormholes.
Vamos, McKay, leiste las ecuaciones.
Come on McKay, you read the equations.
Las ecuaciones no mienten.
The equations don't lie.
- Entonces cambia las ecuaciones.
- So change the equations. - You know,
Le mostraré las ecuaciones.
I can show you the equations.
Las ecuaciones en la pared.
The equations on the wall.
Son las ecuaciones del examen.
These are the equations for the exam.
las ecuaciones no tienen sentido.
the equations don't make sense.
¡Las ecuaciones son mentiras, Max!
The equations are lies, Max!
—Pero ¿hay una ecuación?
“But is there an equation?”
–¿Una ecuación de estado?
An equation of state?
Es como una ecuación.
It's an even equation."
la ecuación es perfecta.
the equation is perfect.
Las ecuaciones son correctas.
The equations are correct.
Ecuaciones matemáticas.
Mathematical equations.
La ecuación era injusta.
The equation was unfair.
una ecuación de metal.
an equation of metal.
–La ecuación es diferente.
A different equation.