Traduction de "las condiciones hacen" à anglaise

Las condiciones hacen

• the conditions make
• conditions make

Exemples de traduction

the conditions make

Estas condiciones hacen extremadamente difícil la adopción de nuevas iniciativas, menoscaban la flexibilidad del PNUFID y disminuyen su credibilidad.
These conditions make it extremely difficult to launch new initiatives; they cripple the flexibility of UNDCP and undermine its credibility.

1256. Estas condiciones hacen que las niñas sean objetivos fáciles de los traficantes y/o de los miembros de la familia que desean obtener ganancias.
1256. Such conditions make young girls easy targets for traffickers and/or family members who want to make a profit.

Esas condiciones hacen especialmente necesario que se cumplan las normas de seguridad aplicables y que el personal electoral reciba protección adecuada no sólo durante las elecciones sino también durante los preparativos.
Such conditions make it particularly necessary to ensure that applicable security standards are enforced, and that electoral staff are provided with adequate security not only during the elections but also during the preparatory stages.

Estas condiciones hacen que sea todavía más importante que las empresas presten atención a su competitividad (Sauvant 2005: 16).
These conditions make it all the more important for firms to pay attention to their competitiveness (Sauvant 2005: 16).