Traduction de "las concentraciones de metales" à anglaise

Las concentraciones de metales

• metal concentrations

Exemples de traduction

metal concentrations

Se cree que los yacimientos más prometedores, por lo que respecta a la abundancia de nódulos y la concentración de metales, se encuentran en la zona Clarion-Clipperton, previéndose que sea esta zona la primera en ser explotada.
It is thought that the most promising deposits in terms of nodule abundance and metal concentration occur in the Clarion-Clipperton Zone, and it is expected that this area will be the first to undergo development.

En la primera fase del proyecto (2010) la secretaría ha hecho primero un análisis interno de la información sobre las concentraciones de metales escasos disponible en la literatura, los datos del Depósito Central de Datos y datos inéditos de diferentes fuentes.
92. During the first phase of the project in 2010, the secretariat has initially undertaken an in-house analysis of information on trace metal concentrations from the literature, data available from the Central Data Repository and unpublished data from different sources.

Las concentraciones de metales más interesantes desde el punto de vista económico (níquel y cobre) se hallan en la zona de Clarion–Clipperton del Pacífico oriental ecuatorial entre Hawai y México, donde la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha aprobado planes de exploración de primeros inversionistas.
The most economically interesting metal concentrations (nickel and copper) are found in the Clarion-Clipperton area of the eastern equatorial Pacific between Hawaii and Mexico, where exploration plans of pioneer investors have been approved by the International Seabed Authority.

La evaluación de las proporciones de las concentraciones de metales esenciales puede proporcionar alguna indicación sobre el origen de la contaminación por petróleo (y proporcionar más información sobre la causa de cualquier toxicidad observada en el sedimento).
Evaluation of the ratios of trace metal concentrations can provide some indication of the source of oil pollution (and provide further information about the cause of any observed sediment toxicity).

Esto significa que las concentraciones del metal se basan en que el lixiviado haya sido diluido por un factor de 100.
This means that the metal concentrations are based on the leachate's having been diluted by a factor of 100.

Los ensayos con hormigón y mortero han demostrado que las concentraciones de metales en los eluidos son notablemente inferiores a las prescritas, por ejemplo, por la legislación nacional.
Tests on concrete and mortar have shown that the metal concentrations in the eluates are noticeably below those prescribed, for instance, by national legislation.

La variación geográfica de las concentraciones de metales escasos en los yacimientos marinos y la variación según la profundidad están en gran parte poco estudiadas, y los datos geoquímicos sobre los diversos tipos de yacimientos están dispersos entre diferentes organizaciones.
The geographic variation of trace metal concentrations in seabed deposits and the variation with water depth is largely understudied and existing geochemical data for the various types of deposits are dispersed among different organizations.

Se está determinando todavía cuáles son los mejores parámetros de krigeaje para modelar las concentraciones de metal y la densidad de nódulos en el fondo marino.
133. Work is in progress to determine the best krigging parameters to model metal concentrations and nodule density on the seabed.

Las concentraciones de metales pesados de Grayson hacían que el simple polvo atmosférico fuera un peligro real.
Grayson's heavy metal concentrations made simple atmospheric dust an all too real danger.

Toda la dotación inicial ascendía apenas a cuarenta millones y los graysonianos sufrían una devastadora cantidad de defectos genéticos (muchos de los cuales, si no la mayoría, corregibles por la medicina moderna) después de un milenio de exposición a las altas concentraciones de metal de su planeta.
The entire initial endowment came to barely forty million, and Graysons suffered from an appalling number of genetic defects—many, if not most, of them correctable by modern medicine—after a millennium's exposure to their planet's heavy metal concentrations.