Traduction de "las adquisiciones fueron" à anglaise

Las adquisiciones fueron

• the acquisitions were
• acquisitions were

Exemples de traduction

the acquisitions were

La diferencia en esta partida se debe principalmente a la disminución de las necesidades de adquisición de vehículos, dado que las adquisiciones principales se presupuestaron para el ejercicio 2007/2008.
95. The variance under this heading is attributable mainly to reduced requirements under acquisition of vehicles, as major acquisitions were budgeted for in the 2007/08 period.

La reducción de las necesidades corresponde fundamentalmente a la partida de adquisición de vehículos y piezas de repuesto debido a que la mayor parte de las adquisiciones ya se realizó en 2005/2006.
30. The reduced requirements are mainly under acquisition of vehicles and spare parts, as major acquisitions were carried out in 2005/06.

Otras adquisiciones de TIC no se ajustaron tanto a los plazos debido, sobre todo, a la falta de recursos en la División de Servicios de Tecnología de la Información y en la División de Adquisiciones.
Other ICT acquisitions were not as timely, owing primarily to the inadequacy of resources in both the Information Technology Services Division and the Procurement Division.

Además, la diferencia es atribuible a una reducción de las necesidades para la adquisición de otras partidas de equipo, pues las adquisiciones importantes se hicieron en los períodos 2008/2009 y 2009/2010.
In addition, the variance is attributable to reduced requirements for the acquisition of other equipment, as major acquisitions were made in the 2008/09 and 2009/10 periods.