Traduction de "largo aullido" à anglaise

Largo aullido

• long howl
• howl

Exemples de traduction

long howl

Suena un largo aullido en la radio. Se rompe el contacto.
A long howl shrills from the radio. Contact is broken.

Un largo aullido de dolor le hizo saber el buen resultado de su puntería.
A long howl of pain testified to the effect of the shot.

Era el segundo largo aullido que oían aquel día, pero no era igual que el primero.
It was the second long howl that they had heard that day, but it was not the same as the first.

Se le escapó un largo aullido de la boca y los perros tipo Stalag 13 aullaron con él.
A long howl escaped his lips, and the Stalag 13 dogs howled along with him.

A Pompeyo se le salían los ojos de las órbitas. Enobarbo emitió un largo aullido y Catón permaneció sentado sin encontrar palabras que pronunciar.
Pompey goggled, Ahenobarbus emitted a long howl, and Cato sat bereft of words.

El perro, pegado a su pantorrilla, dejaba escapar un largo aullido que quebraba el silencio y se colaba entre los árboles;
The dog, glued to his calf, let out a long howl that broke the silence and made its way through the trees;

George se tumbó allí mismo en el suelo y dejó escapar largos aullidos y gemidos, como aquel día bajo el sauce.
George went down right there on the floor. Long howls and wails out of him like under the weeping willow that day.

al bajar por la ladera de la colina el gañido del perro, que no había cesado mientras consultaba a la Fateh, se transformó en un largo aullido y se elevó al cielo estrellado que cubría Palmira como el manto tachonado de piedras preciosas de una reina.
As he descended the hillside, the whining of the dog, which had never stopped while he was consulting the Fateh, turned into a long howl that rose towards the star-filled sky that covered Palmyra like a gem-encrusted cloak gracing the shoulders of a queen.

Su canción —su lamento, su largo aullido, su primera obra con sintetizadores porque no confiaba en su propia voz, que se había vuelto de pronto demasiado personal—, esa canción con la voz ralentizada una octava más profunda, una voz que se parece en general a la de Tyler, como la de un primo segundo que compartiese su ADN;
His song—his lament, his long howl, his first work with synthesizers because he didn’t trust his own voice, his voice was suddenly too personal—that song, with the slowed-down, full-octave-deeper voice, a voice that resembles Tyler’s in the general, DNA-pool way of second cousins;

howl

Sus sollozos se convirtieron en largos aullidos—.
Her sobs turned into prolonged, howling screams.

En algún punto de las profundidades del bosque, una criatura lanzó un largo aullido malhumorado.
Somewhere deep in the woods, a creature gave out a long, gruff howl.

Tal vez lo habría conseguido si Atila no los hubiera interrumpido con un largo aullido de perro escandalizado.
She might have managed it had Attila not interrupted them with his long, horrified howl.

En algún lugar río arriba, un largo aullido gimoteante se abrió paso por entre la espesa neblina verde.
Somewhere upriver, a long moaning howl wound through the thickness of green mist.

Pero en el preciso instante en que Ojos de Noche se disponía a saltar con un estremecimiento, un largo aullido ululante hendió la noche.
But just as Nighteyes gathered himself with a quiver to jump, a long wavering howl slid down the night.