Exemples de traduction
Así pues, sigue siendo objeto de debate la situación de los proyectiles incendiarios, lanzallamas, napalm, armas de alta velocidad, todos ellos medios especialmente repugnantes de hacer la guerra.
The status of incendiary projectiles, flamethrowers, napalm, high velocity weapons - all especially repugnant means of conducting hostilities - have thus remained contested.
Si se trata de lanzagranadas o lanzallamas, se utiliza el aplastamiento si es posible acceder a alguna instalación dotada de prensa hidráulica, alternativamente se procede a su corte con soplete.
Where grenade launchers and flamethrowers are involved, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.
El Grupo también reunió pruebas de asesinatos con carácter de ejecución y del uso de un lanzallamas contra civiles en contravención del derecho internacional humanitario.
The Panel also collected evidence of execution-style killings and the use of a flamethrower against civilians in contravention of international humanitarian law.
Mark Miller comunicó al Grupo que el General Dogbo Blé había entregado lanzallamas procedentes de la Presidencia de Côte d'Ivoire a los mercenarios en el cuartel militar de Yopuogon.
Mark Miller informed the Panel that flamethrowers were delivered from the Ivorian Presidency to the mercenaries at Yopougon military barracks by General Dogbo Blé.
El Grupo observa que no se encontraron lanzallamas en el depósito clandestino de armas de Tasla y estima que esas armas se abandonaron cuando se agotaron los cartuchos de combustible líquido necesarios para su funcionamiento.
The Panel notes that no flamethrowers were found in the Tasla arms cache and believes these weapons were discarded when the convoy ran out of canisters of flammable liquid for their operation.
El 6 de noviembre, cerca de la ciudad de Blagodatne, en la región de Donetsk, una patrulla de fronteras ucraniana descubrió un puesto de observación preparado por los terroristas y un escondite de armas con un lanzallamas "Shmel" de fabricación rusa.
On 6 November, near the town of Blagodatne of the Donetsk region, Ukrainian border patrol noticed a prepared terrorist observation position and a cache with a "Shmel" flamethrower of Russian production.
Varios testigos informaron al Grupo de que el 4 de mayo de 2011 una mujer miembro del convoy utilizó un lanzallamas para destruir varias viviendas y que por lo menos un civil burkinabé, llamado Adaman Traore, había muerto en las llamas.
Several witnesses informed the Panel that on 4 May 2011, a female member of the convoy had used a flamethrower to destroy several houses, in which at least one Burkinabé civilian named Adaman Traore was burned alive.
El Grupo observa que el 15 de junio de 2011 la ONUCI encontró 50 lanzallamas almacenados en el palacio presidencial del Presidente Gbagbo.
The Panel notes that UNOCI had identified 50 flamethrowers stored in former President Gbagbo's Presidential Palace on 15 June 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test