Traduction de "lanilla" à anglaise

Lanilla

nom

• fluff

Exemples de traduction

fluff nom

Mientras leía la carta purpúrea de Phlox, cosa que hizo muy despacio, como si le costara comprenderla, yo escuchaba la música de al lado mirando una plateada hebra de lanilla que él había cogido en una telaraña, y en el extremo de su diminuta correa, giraba como un molinete.
While he read Phlox's purple letter, which he did very slowly, as though he was having difficulty making sense of it, I listened to the music next door and stared down at a tiny white sliver of fluff that he had caught on a spider thread and was spinning in the breeze like a pinwheel, at the end of its miniature tether.

Frente a ellos había una chica esperando el próximo tren, camino de la fábrica de chicles donde trabajaba: Hestia, Vesta, virgen cabal, el fuego y el hogar (llevaba un vestido barato de lanilla, pendientes de coral de imitación, zapatos estropeados y un pequeño periódico bajo el delgado codo, catálogo de la desinformación del día).
A girl stood in front of them, waiting for the next train, on her way to work in a chewing-gum factory: Hestia, Vesta, virgin-sworn, the hearth and the home (a cheap fluff of a jabot she wore, imitation coral earrings, crippling shoes, under a thin elbow a tabloid catalogue of the day’s misinformation).