Traduction de "lados de la mano" à anglaise

Lados de la mano

• sides of the hand
• hand sides

Exemples de traduction

sides of the hand

—Cuando se golpea el agua con el puño parte de la misma sale disparada a ambos lados de la mano.
When you smack the water with your fist, a certain amount of water shoots up on both sides of the hand.

El kongo es un pequeño bastón de madera que se puede ocultar en la palma, con dos medias esferas que despuntan a los lados de la mano.
A yawara is a small wooden club that can be hidden in your palm, with two semi-spherical knobs that project on either side of your hand.

En la otra mano, el predicador tenía una Biblia de cuero blando agarrada por el lomo y hacía movimientos con el libro dejando que las páginas cayeran a ambos lados de la mano, al estilo que popularizó Billy Graham.
In the preacher’s other hand he held a limp leather Bible, gripping the spine to gesture with the book and letting the pages fall back on either side of his hand in the style popularized by Billy Graham.

Sin moverme del sitio, levanté una mano hasta tenerla a la vista: estaba tan hinchada que la muñeca había desaparecido por completo y a ambos lados de la mano se habían formado unas almohadillas blandas y tumefactas.
Without changing my position, I raised one hand before my eyes, and found it so swollen that the wrist joint had disappeared from sight under a layer of flesh, and two soft, fat cushions had formed on either side of the hand.

Las dos chisporroteantes llamas azules se alzaron a ambos lados de la mano que sostenía la empuñadura, y Jora la hundió el corazón de la máquina, haciendo volar chispas y derritiendo el metal alrededor del lugar que la espada había atravesado. Las pantallas sobre sus cabezas parpadearon y se apagaron. Jora retiró la espada y partió la consola en dos con ella, hendiéndola limpiamente con su arma por la mitad.
The two crackling, curved blue flames of energy rose up on either side of the hand holding the bar. Jora plunged it into the heart of the machine, sparks flying and metal oozing out around where the sword pierced it.The screens above flickered and faded.Jora pulled the sword out and cut the whole console in half, the energy sword cleaving it cleanly down the middle.