Traduction de "laboratorio biologico" à anglaise

Laboratorio biologico

• biological laboratory

Exemples de traduction

biological laboratory

A principios de marzo de 2003, el laboratorio biológico obtuvo también cartuchos de ensayo para detectar los virus orthopox.
Early in March 2003, the biological laboratory also obtained test cartridges to screen for orthopox viruses.

De las 101 muestras extraídas, se examinaron 82 en el laboratorio biológico del BOMVIC.
76. Of the 101 samples taken, 82 were screened at the biological laboratory at BOMVIC.

El laboratorio biológico del BOMVIC utilizó una serie de sistemas para realizar los exámenes que se especifican a continuación.
72. The biological laboratory at BOMVIC used a number of assays for screening, as set out below.

Deben realizarse ejercicios de garantía de calidad interna y externa con carácter continuo, como requisito previo para que todos los laboratorios biológicos demuestren la experiencia con la que cuentan y la fiabilidad de sus resultados de diagnóstico.
Internal and external quality assurance exercises need to be implemented as an ongoing process as a prerequisite for all biological laboratories for demonstrating in-house experience and reliability of their diagnostic results.

Además, también estableció un laboratorio biológico en ese Centro para analizar muestras biológicas obtenidas durante las inspecciones.
In addition, it also established a biological laboratory at BOMVIC for the screening of biological samples taken in the course of inspections.

Éstas comprenden una unidad de laboratorio biológico no declarada en Tuwaitha y equipos fundamentales de doble uso no declarados.
These include an undeclared biological laboratory unit at Tuwaitha and undeclared key pieces of dual-use equipment.

- Por iniciativa del Oficial Nacional de Salud Pública se adoptaron medidas para restablecer el laboratorio biológico al más alto nivel de seguridad;
Upon the initiative of the National Health Officer steps were taken to re-establish the biological laboratory of the highest security level;

Se han formulado planes para instalar cámaras de vigilancia en varios emplazamientos con el propósito de vigilar el nivel de actividad; también se tiene previsto instalar un laboratorio biológico en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.
Plans are in hand to install monitoring cameras at a number of sites to monitor activity levels and to install a biological laboratory at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.

- General Treegar ¿hay un laboratorio biológico aquí?
- General Treegar, there is a biological laboratory here, isn't there?

Parece que su objetivo son los laboratorios biológicos.
It looks as though they're heading for the biological laboratories.

Sus pasiones se extinguían allende el umbral de su laboratorio biológico.
His passions stopped outside the biological laboratory.

En el tejado de su château tenía un observatorio, y también trabajaba en un laboratorio biológico muy bien equipado.
He had an observatory on the roof of his château, and a well-equipped biological laboratory.

Greta Penninger y sus aliados acababan de apoderarse de un laboratorio biológico blindado.
Greta Penninger — and her allies — had just seized an armored biological laboratory.

Los llevó por un pasillo hasta una serie de laboratorios biológicos donde los esperaba Drake.
She led them down a corridor to a series of biological laboratories, where Vin Drake was waiting.

Así que decidió aprovechar en parte su carrera de médico y entró en un laboratorio biológico.
So he turned to a phase of his medical training and got a job in a biological laboratory doing cellular analyses.

—Échale un vistazo a este calamar —pidió Beth—. Aún vive. Norman y Beth estaban en el pequeño laboratorio biológico situado cerca de la parte superior del Cilindro D.
“Take a look at this,” Beth said. “this one is still alive.” Norman was with her in the little biological laboratory near the top of D Cylinder.

Localizó los laboratorios biológicos, las instalaciones de investigación con mesas de plaz y cromo y escáneres quirúrgicos, visibles a través de puertas abiertas que parecían protegidas por aparatos de detección especiales.
He located biological laboratories, research facilities with plazchrome-plated tables and surgical scanners— visible through open doorways that seemed to be protected by special scanning devices that he didn’t want to try to penetrate.