1. examplum
  2. espagnol anglaise dictionnaire
  3. la zaga
Traduction de "la zaga" à anglaise
La zaga
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
behind
Estamos ahora a mitad de camino y estamos a la zaga.
We are now at the halfway mark and we are behind schedule.
Es evidente que el mundo en desarrollo marcha a la zaga.
Clearly the developing world is lagging far behind.
Nosotros, en Malawi, no nos quedamos a la zaga.
We in Malawi were not left behind.
El sector del transporte, en particular, se está quedando a la zaga.
The transport sector, in particular, is lagging behind.
La reglamentación va a la zaga de la inventiva de los anunciantes.
53. Regulations have lagged behind the ingenuity of advertisers.
Ni el mundo ni los países se gobiernan con piloto automático, a la zaga del mercado, a la zaga de la globalización o a la zaga de los cambios sociales.
Neither the world nor countries are governed on automatic pilot, trailing behind the market, trailing behind globalization, trailing behind social changes.
África va a la zaga de las demás regiones.
Africa is lagging behind other regions.
En cambio, las regiones desfavorecidas tienden a quedar a la zaga.
In contrast, disadvantaged regions tend to lag behind.
Lamentablemente, la prevención sigue quedando muy a la zaga.
Unfortunately, HIV prevention continues to lag far behind.
Sin embargo, su ratificación y aplicación han ido a la zaga.
However, ratification and implementation have lagged behind.
Beijing no le iba a la zaga.
Beijing was not far behind.
Los mirones nos siguen a la zaga.
The gawkers trail behind us.
Era Elemak, con Vas a la zaga.
It was Elemak, with Vas behind him.
El ladrón venía a la zaga.
The thief padded behind him.
Las sensaciones iban muy a la zaga.
Feelings lagged far behind.
La capital quedó a la zaga.
Nor did the capital lag behind.
El MI-5 no nos iba muy en zaga.
Mi-Five wasn’t far behind us.
y algunos decían que nosotros no les andábamos muy a la zaga.
and some said we were not far behind them.
Los demás iban a la zaga, desordenadamente.
The others lagged behind untidily.
Lo cual significaba que los sueños no les irían a la zaga.
Which meant the dreams wouldn't be far behind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test