Traduction de "la vida y el alma de" à anglaise

La vida y el alma de

• the life and soul of
• life and soul

Exemples de traduction

the life and soul of

La independencia es la vida y el alma de cada país y nación, y el derecho común de la humanidad.
Independence is the life and soul of each country and nation, and the common right of mankind.

Consideramos la independencia como nuestra vida y nuestra alma.
We regard independence as our life and soul.

Al mirar hacia atrás en la historia, se constata que no han sido otros que los Estados Unidos que siempre han imprudentemente encontrado culpable a la República Popular Democrática de Corea por cualquier acto realizado por su ejército y su pueblo, calificándolo de "provocación" y "amenaza", y sin ningún miramiento se han atrevido a atentar contra su soberanía, su vida y su alma.
When looking back on history, it is none other than the United States which has always recklessly found fault with the Democratic People's Republic of Korea over everything done by its service personnel and people, terming it "provocation" and "threat", and dared wantonly to infringe upon its sovereignty and their life and soul.

Daría mi vida y mi alma por ella.
I'd give my life and soul for her."

Por lo tanto, la escritura sagrada era la vida y el alma del cristianismo protestante;
Scripture was, therefore, the life and soul of Protestant Christianity;

No tuvo tiempo de guardar su vida y su alma con hierbas o ensalmos.
No time to guard her life and soul with herbs or charms.

Había sacrificado su vida y su alma por el bien común.
His life and soul had been sacrificed for a much greater good.

Lo acepté como mi dios y entregué a él mi vida y mi alma.
I accepted him as my God and pledged to him my life, my soul.

Es, en una palabra, la vida y el alma de nuestro apacible pueblo de King's Abbot.
He is, in fact, the life and soul of our peaceful village of King’s Abbot.

La vida y alma de uno nunca valdrían más que la vida y el alma de muchos.
The life and soul of one would never be worth more than the lives and souls of many.

Era una mujer encantadora, y sin duda la vida y el alma de Pilcher House.
She was a lovely lady, and certainly the life and soul of the party around Pilcher House.

Porque lo único que existe en la vida es el corazón, y después de la vida, es el alma.
Because the only thing which exists in life is the heart; and after life, the soul.